Join Free

Research and publish the best content.

Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

4.2M views | +385 today

Tags
Current selected tags: 'Sarrouyes', 'photo-07/2013'. Clear

photo-07/2013 1

Sarrouyes 1

Travel & Tourism

Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

Curation de contenu électronique sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs. Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur X (Twitter) : https://twitter.com/Aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu

Curated by Scoop.it Aure Louron

Your new post is loading...

Scooped by Scoop.it Aure Louron

Scoop.it!

July 21, 2013 1:41 PM

Scoop.it Aure Louron's insight:

Savez-vous quel est l'autre nom du pic d'Estos ?

Scoop.it Aure Louron's comment, July 21, 2013 5:20 PM

Bravo David. En ce qui concerne l'étymologie, je crois plutôt que "Sarrouyes" et "arrouyette" font référence à la couleur rouge. Le ruisseau me semble plus "riou" ou "arriou".

David Collado's comment, July 28, 2013 9:09 AM

Je suis moitié arragonais ( chisten) et mi aurois et pour moi arroyo ou arrouy a toujours signifié ruisseau!!!

Scoop.it Aure Louron's comment, August 1, 2013 6:30 AM

David, voici l'intervention d'un spécialiste qui confirme vos propos : Il y a deux racines, "arroi" (rouge) et "arrolha" (ruisseau) qui
peuvent être confondues, parce qu'elles peuvent avoir des réalisations
phoniques proches.

Le lien suivant en donne un aperçu :
http://www.gasconha.com/spip.php?page=recherche&recherche=arrolh

Dans le contexte pyrénéen, ""Sarrouyes" pourrait être vu comme "Es
arrolhes" (les ruisseaux). Je n'ai pas de certitude, mais c'est une
piste à prendre très au sérieux.

Lac de Sarrouyes le 20 juillet 2013 - Simone Fréchou