Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
3.0M views | +2.9K today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette

Quatre paradors aragonais, dont celui de Bielsa, rouvrent leurs portes le jeudi 25 juin

Quatre paradors aragonais, dont celui de Bielsa, rouvrent leurs portes le jeudi 25 juin | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Ce jeudi 25 juin, le réseau des Paradors ouvrira à nouveau ses portes après la fermeture causée par la crise du coronavirus. L'Aragon compte quatre hôtels, dont celui de Bielsa, dans ce réseau public, qui sont prêts à recevoir les clients avec des garanties maximales de sécurité et d'hygiène.

L'objectif de la chaîne d'hôtels publics, dans cette phase de nouvelle normalité, est de prendre des mesures extrêmes de nettoyage et de désinfection, et de devenir la destination touristique la plus sûre pour les employés et les clients.

 

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

#Covid-19 - A Bielsa, le port de masque et de gants est obligatoire 

#Covid-19 - A Bielsa, le port de masque et de gants est obligatoire  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La mairie de Bielsa, par l'intermédiaire d'un arrêté, informe ses administrés que le port de gants et de masques est obligatoire pour toute sortie sur la voie publique.

Cette mesure est prise en coordination avec les services de santé de la région, en raison des derniers événements liés au coronavirus survenus dans la commune.

Philippe Villette's insight:

Il y a quelques jours, un groupe de couturières du Sobrarbe a fabriqué environ 1 300 masques, qui s'ajoutent à la production solidaire de masques de protection, réalisés avec des imprimantes 3D par les voisins d'Usana, de Belsierre et de Boltaña, et qui sont distribués aux travailleurs les plus exposés - comme les travailleurs de la santé ou les gardes civils, entre autres - et à l'hôpital de Barbastro.

https://www.europapress.es/epagro/noticia-ayuntamiento-ainsa-sobrarbe-reparte-alimentos-medicinas-habitantes-mas-vulnerables-covid-19-20200326183022.html

 

Le 8 avril 2020, la province de Huesca compte un total de 51 décès, soit neuf de plus dans les dernières 24 heures.

En Espagne, on enregistre à ce jour près de 14 000 décès liés au COVID-19.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Le cycle audiovisuel Visiona fait le tour des Pyrénées

Le cycle audiovisuel Visiona fait le tour des Pyrénées | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le thème du voyage, dans toutes ses composantes, est la colonne vertébrale de Visiona, un programme proposé par la province de Huesca et qui durera jusqu'en juin.

Son premier volet, le cycle audiovisuel, se déplacera avec ses projections dans les villes de Huesca, Almudévar, Jaca, Canfranc et Bielsa.

 

La série audiovisuelle se terminera à Bielsa le 20 mars à 19h avec la projection de "Elefantes", de Carlos Balbuena, qui sera également présent à l'événement.

 

Ce film raconte l'histoire d'un des épisodes les moins connus de la guerre civile espagnole : la Bolsa de Bielsa. En avril 1938, les avions du bloc nationaliste ont bombardé les villages de la région de Sobrarbe. La plupart de ses habitants ont fui à pied, avec des enfants, des personnes âgées et de la nourriture sur le dos, jusqu'à ce qu'ils atteignent le col de Port-Vieux, l'un des passages naturels vers la France.

https://www.facebook.com/VisionaHuesca/videos/801811890299445/

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

En cette fin de semaine le Carnaval de Bielsa a reçu 7.500 visiteurs

En cette fin de semaine le Carnaval de Bielsa a reçu 7.500 visiteurs | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Bielsa a connu, ce week-end, l'un de ses meilleurs carnavals, le beau temps ayant provoqué un afflux de visiteurs, attirés chaque année par ce rite ancestral.

Dans ce village de 500 habitants, les rues étaient parcourues par des gens avec ou sans déguisement.

Parmi les personnages les plus colorés et emblématiques du Carnaval de Bielsa, figurent les Madamas, des jeunes femmes célibataires de plus de 16 ans qui symbolisent la beauté. Les Madamas portent deux robes, une pour le samedi (grand jour) et l'autre pour le dimanche.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Bielsa prépare un réseau de chemins à usage touristique 

Bielsa prépare un réseau de chemins à usage touristique  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La municipalité de Bielsa prépare un réseau d'anciens chemins ruraux qui relient différents villages pour leur donner un usage touristique et ainsi améliorer l'offre de la région en la matière.
Ces pistes servaient, jadis, à déplacer le bétail.

Philippe Villette's insight:

Les vallées d'Aure et du Louron sont riches de sentiers qui reliaient les villages. Malheureusement, certains d'entre-eux sont parfois, à certains endroits, "privatisés".

Outre le tourisme, ils peuvent également servir au déplacement des habitants; une demande qui avait été exprimée lors d'une réunion de concertation sur le PLUi valant SCOT : http://sco.lt/5RwOkz

La Communauté de communes Aure Louron a pris la compétence sentiers. Reste à savoir comment elle définira la notion de "sentier d'intérêt communautaire".

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

La pluie provoque des glissements de terrain sur la route d'accès à la vallée de Pineta

La pluie provoque des glissements de terrain sur la route d'accès à la vallée de Pineta | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les pluies des derniers jours ont provoqué des glissements de terrain sur le mur jouxtant la route qui relie Bielsa à la vallée de Pineta. Il s'agit de deux effondrements qui ont été signalés par la ville de Bielsa, afin d'alerter les conducteurs et de les empêcher de s'approcher des zones touchées.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Record de pluie à Bielsa ce jeudi : soyez vigilants en montagne

Record de pluie à Bielsa ce jeudi : soyez vigilants en montagne | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Prenez vos précautions si vous comptez faire une randonnée en montagne sur le versant espagnol prochainement.
Les orages des dernières heures ont provoqué d'importantes précipitations sur le versant espagnol des Pyrénées comme à Bielsa où il est tombé 83,8 litres de pluie au m2; ceci pourrait provoquer des purges de neige.
Par ailleurs, il est tombé jusqu'à 40 cm de neige au dessus de 2500 m et des plaques à vent auront pu se former. 

 

Voir une photo du rio Cinca hier à Ainsa

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Onso, "trangas" i "madamas" del carnaval de Bielsa 

A partir de jeudi jusqu'au dimanche prochain a lieu le fameux Carnaval de Bielsa auquel assistent entre 3000 et 5000 personnes chaque année.
Voici une vidéo, réalisée pendant l'édition de 2013, qui donne un bon aperçu de l'événement.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

La foire des éleveurs à Bielsa, ce samedi 8 octobre

La foire des éleveurs à Bielsa, ce samedi 8 octobre | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Photo de l'édition passée

Tout est prêt pour célébrer la foire des éleveurs de la vallée de Bielsa ce samedi 8 octobre.

Philippe Villette's insight:

En même temps que la foire Saint-Michel à Guchan : http://sco.lt/5jzK65

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

"Es el primer año que ha habido campaña de invierno en Bielsa"

"Es el primer año que ha habido campaña de invierno en Bielsa" | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"L'adjoint au maire de Bielsa évalue la campagne de promotion menée avec Piau

Les établissements touristiques de Bielsa ont eu beaucoup de travail durant cet hiver, comme le reflètent les données d'occupation présentées par les hôtels et les restaurants du lieu. La campagne de promotion conjointe  Piau-Sobrarbe, initiée il y a quatre ans entre la station française de ski et le haut Cinca, commence à porter ses fruits", assure Miguel Noguero, l'adjoint au maire de Bielsa."

Philippe Villette's insight:

Pourtant, du fait de l'enneigement, le tunnel de Bielsa a été fermé pas mal de jours cet hiver et la station de fond de Pineta a manqué de neige en début de saison pour pouvoir ouvrir.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'association La Bolsa de Bielsa fête le 76ème anniversaire de l'exil aragonais du 13 au 15 juin, avec notamment une marche le long du canal de Barrosa depuis Parzan jusqu'à Javierre, visite du musée de Bielsa, présentation du livre “EL VIAJE DE PAU” de Benjamín Recacha, discussion autour d'un projet de sculpture sur Port-Vieux, concert de Lucia Socam, présentation du livre  "LA CABEZA HABLANTE DE MATHAUSEN" del autor Vicente Casasus. 

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Satisfaction dans le Sobrarbe pour la réouverture du tunnel de Bielsa le 21 juin 

Satisfaction dans le Sobrarbe pour la réouverture du tunnel de Bielsa le 21 juin  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La comarca de Sobrarbe et tous les villages qui la composent ont accueilli favorablement la réouverture du point de passage transfrontalier vers la France. Ce tunnel, qui était fermé à la circulation depuis le mois de mars, sera rouvert à la circulation. Il s'agit d'une avance sur les dates (NDLR : l'ouverture était prévue pour le 1er juillet, côté espagnol) qui profitera au transport de marchandises et aussi à l'afflux de visiteurs dans des villages comme Bielsa.

Son maire, Miguel Noguero, apprécie positivement cette nouvelle qui a été discutée au sein du comité exécutif du consorcio du tunnel de Bielsa. Pour Noguero, c'est une bouffée d'oxygène afin de rétablir les communications terrestres avec la France, une mesure très attendue par la partie espagnole et aussi par les Hautes Pyrénées.

 

Enfin, M. Noguero espère que la mesure aura également un impact sur la dynamisation de l'activité économique et touristique tant dans le Sobrarbe que dans la partie française. "Si la frontière est ouverte, les gens planifient déjà leurs sorties, leurs voyages, et cela peut être très bon pour nous sauver l'été et la saison", conclut le maire de Bielsa, l'une des villages qui bordent ce passage transfrontalier.

Philippe Villette's insight:

Les commerces de Parzan et Bielsa dédiés en grande partie aux Français ont du souffrir sur le plan économique.

Lire aussi : http://sco.lt/5FWQ8e

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Bielsa : les cloches sonnent en l'honneur des personnes qui luttent contre le coronavirus

Cliquez sur l'image pour voir la courte vidéo

 

De nombreuses manifestations de soutien et de solidarité ont lieu ces jours-ci dans le Sobrarbe en raison de la crise sanitaire qui sévit en Espagne.

Comme hier, mardi 24 mars, à Bielsa, avec le bruit des trucos* pour témoigner la gratitude des habitants envers toutes les personnes qui sont en première ligne dans la lutte contre le coronavirus.

Vidéo réalisée par Javi, de la maison El Coixo, à Bielsa.
Source

 

* Trucos que l'on entend habituellement en hiver dans la vallée de Gistain

 En vallée d'Aure, la cloche fixée au cou des brebis est dénommée en patois "eth truc"

Philippe Villette's insight:

L'Espagne qui paye un lourd tribut à l'épidémie : 

 

Coronavirus : plus de 3400 morts en Espagne, le bilan dépasse celui de la Chine :

https://www.sudouest.fr/2020/03/25/coronavirus-plus-de-3400-morts-en-espagne-le-bilan-depasse-celui-de-la-chine-7361535-10997.php

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Intervention d'urgence sur la route de Bielsa à Pineta en raison de glissements de terrain 

Intervention d'urgence sur la route de Bielsa à Pineta en raison de glissements de terrain  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le Conseil provincial de Huesca (DPH) a commencé à travailler sur un tronçon de 20 mètres de la route d'accès de Bielsa à Pineta, où une série de glissements de terrain s'est récemment produite dans le mur de soutènement. Le budget initial s'élève à près de 38 000 euros.

Joaquín Monesma, adjoint aux Travaux publics, explique que "les travaux sont réalisés en urgence pour éviter que le glissement de terrain ne soit plus important, car il y a une différence de niveau très prononcée par rapport au parking situé juste en dessous de la zone touchée.

Le conseil municipal de Bielsa a informé le Conseil provincial et les techniciens ont recommandé d'agir rapidement, car il y a un an et demi, un important glissement de terrain s'est produit dans une zone très proche" (voir à ce sujet : http://sco.lt/5EvFSq)

Philippe Villette's insight:

Les horaires d'emprunt de la route sont indiqués ici : http://sco.lt/5kCdfs

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Bielsa recuperará el sendero de La Canal

Bielsa recuperará el sendero de La Canal | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le chemin communiquera par une de ses extrémités avec le versant français et, par l'autre, avec le GR11, communiquant à son tour avec la vallée de Bujaruelo.

Le Gouvernement d'Aragon a approuvé un dossier de dépenses pluriannuel pour la récupération de l'ancien sentier piétonnier du port de La Canal, sur la municipalité de Bielsa, où il sera conditionné et balisé.

Le chantier coûtera 35 999,09 euros.

L'objet des travaux est la réhabilitation du sentier du Canal (ou La Canau) dans sa partie espagnole qui communiquera avec une autre section du territoire français, établissant ainsi un itinéraire circulaire autour du Monte Perdido. Les points de connexion avec la France sont établis par la vallée de Bujaruelo et le port de La Canal.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Bielsa développe un réseau de chemins pour un usage touristique

Bielsa développe un réseau de chemins pour un usage touristique | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La municipalité de Bielsa prépare un réseau d'anciennes routes rurales qui relient différents villages pour leur donner un usage touristique et ainsi améliorer l'offre touristique de la région.

Philippe Villette's insight:

Du côté français, on réfléchit à la qualification des sentiers d'intérêt communautaire ...
L'intérêt communautaire, n'étant pas, à mon sens, que touristique ...

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Brève symphonie du Marboré à Bielsa le 14 décembre

Brève symphonie du Marboré à Bielsa le 14 décembre | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Vendredi 14 décembre, à l'Hôtel de Ville de Bielsa, à 19 heures, aura lieu la présentation de "Brève Symphonie du Marboré". Il s'agit d'une pièce musicale de 6 minutes créée à partir d'informations géologiques issues d'un sondage réalisé dans le lac éponyme par des scientifiques de l'Institut Pyrénéen d'Ecologie-CSIC. Les sédiments recueillis témoignent d'une période géologique longue de 15.000 ans.

Les données ont été ensuite "reconverties" en notes musicales par les créateurs de la pièce et les géologues de l'Université de Saragosse grâce à une application informatique.

 

Source : http://www.sobrarbedigital.com/bielsa-acogera-la-pieza-musical-breve-sinfonia-marbore/

Philippe Villette's insight:

Une création bien originale ...

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Movimiento sísmico en el Término Municipal de Bielsa (28-7-2017) 

Movimiento sísmico en el Término Municipal de Bielsa (28-7-2017)  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

En ce 28 juillet, un tremblement de terre de  faible magnitude (2.7) s'est produit à proximité de Bielsa. 

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Concerts à Bielsa le 15 avril

Concerts à Bielsa le 15 avril | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

A la salle polyvalente, concerts organisés par le comité des fêtes de Bielsa.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Bielsa sous les "spots lights" - RESPYR n° 83

Bielsa sous les "spots lights" - RESPYR n° 83 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Quand on évoque Bielsa, on pense immédiatement aux cascades de glace qui tapissent les parois de part et d’autre du tunnel frontalier. Mais Bielsa, c’est en réalité bien plus que quelques glaçons suspendus : entre le grandiose cirque de Barrosa, la discrète vallée de Chisagüés et la célèbre vallée de Pineta, les idées de courses ne manquent pas, que ce soit à ski, en raquettes ou en crampons. Tour du propriétaire.
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

La commune de Bielsa demande à la DGA d'être déclarée comme zone d'utilisation historique de la langue aragonaise

La commune de Bielsa demande à la DGA d'être déclarée comme zone d'utilisation historique de la langue aragonaise | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"Le conseil municipal de Bielsa a récemment approuvé, à l'unanimité, la sollicitation faite au Gouvernement d'Aragon de déclarer cette municipalité comme zone d'utilisation historique et prédominante de la langue aragonaise."
Dans l'article il est précisé que, d'après les données 2011 de l'Instituto Nacional de Estadística, sur les 6.352 habitantes de la comarca du Sobrarbe, 1.824 (29 %) connaissent l'Aragonais (NDLR : ce qui ne veut pas dire qu'ils le parlent).

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

La DGA habla sobre sus tres proyectos de ampliación de estaciones - Noticias - Nevasport.com

La DGA habla sobre sus tres proyectos de ampliación de estaciones - Noticias - Nevasport.com | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'actuel état de l'agrandissement de Cerler par la Castanesa, la connexion des stations d'Astún et de Candanchú avec Formigal-Panticosa, ainsi que les apports possibles de l'extension du domaine skiable de Piau-Engaly vers le Sobrarbe sont les trois projets sur lesquels Francisco Bono, Conseiller d'Économie et l'Emploi du Gouvernement de l'Aragon, vient de s'exprimer (NDLR : Francisco Bono a été également président du groupe Aramon qui exploite les stations de ski aragonaises).

Philippe Villette's insight:

Extrait : "Le projet d'union de Bielsa avec la station française de Piau-Engaly par télésiège est en stand-by", a dit Francisco Bono, confiant dans le fait qu'il sera "revitalisé" quand ce sera possible. Il précise qu'il ne s'agit pas de créer une nouvelle station dans la vallée de Bielsa mais de mettre à profit l'agrandissement de la station de sports d'hiver du pays voisin pour développer l'hôtellerie dans la vallée haut-aragonaise. Ce serait une très bonne solution".