Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
3.0M views | +469 today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette

Carnaval à Saint-Lary Soulan le 25 février

Carnaval à Saint-Lary Soulan le 25 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Concours du plus beau déguisement

A partir de 17h, rassemblement de toutes les personnes déguisées place de la mairie. A 18h 30, élection du meilleur costume.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Les Pyrénées masquées : les rituels du Carnaval dans un documentaire diffusé le 24 février sur France 3

Les Pyrénées masquées : les rituels du Carnaval dans un documentaire diffusé le 24 février sur France 3 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Le Documentaire “Les Pyrénées Masquées”, nous emmène dans plusieurs régions et villages de la chaîne Pyrénéenne, à la découverte des rituels primitifs du carnaval : des vallées de l’Aragon, en passant par la Navarre, l’Andorre, le Pays Basque et les Pyrénées Orientales.  

 

Diffusion le 24 février 2020 vers 23h sur France 3 Occitanie.
Philippe Villette's insight:

Pour mémoire, le Carnaval de Bielsa a lieu ce week-end : http://sco.lt/7aiNLk

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Dates des différents carnavals en Sobrarbe

Dates des différents carnavals en Sobrarbe | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
  • 22, 23 et 24 février à Plan ;
  • 23 février à Aínsa ;
  • 28 février, 1, 2 et 3 mars à Bielsa ;
  • 2 et 3 mars à Torla-Ordesa ;
  • 2 mars à Fiscal ;
  • 9 mars en vallée de La Fueva ;
  • 16 mars à Boltaña, Nerín et Broto.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Carnaval à San Juan de Plan du 20 au 22 février

Carnaval à San Juan de Plan du 20 au 22 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

 Avec l'arrivée du mois de février le Sobrarbe se prépare à vivre une époque très importante pour lui : ses carnavals.


Zoom sur les festivités organisées dans le nord Sobrarbe :


Un village qui vit à fond le Carnaval est San Juan de Plan où le "muyén" ou "peirot" va de maisons en maisons. Les garçons et les jeunes filles de la localité s'habillent en majordomes et dames. Les vêtements blancs des filles attirent l'attention. Quand la ronde atteint la place, un pasodoble intitulé “Domingo de Carnaval” est joué. Dames et majordomes dansent mais pas trop serrés car ils sont surveillés par le "melitá", un militaire qui veille à ce que la bienséance soit respectée. Le dernier jour, le muyén est brûlé (du 20 au 22 février 2015).

Valle de Chistau


Dans le Sobrarbe,  nombreuses sont les localités qui changent d'aspect et oublient, durant quelques jours, la routine.

Gistaín a l'habitude d'être l'une des premières localités à ouvrir le bal et à célébrer le Carnaval. L'une des traditions consiste en une ronde passant par les maisons du village et portant sur un âne, un "muyén"*, une poupée faite de paille et de tissus. Des aliments sont collectés afin de proposer aux habitants un dîner populaire (du 6 au 8 février 2015).
 


A Plan, sont célébrées les "Aguedas", une fête où les protagonistes sont les femmes.
De plus, durant les jours de festivités, ne manquent pas les rondes, les danses ou le punch (idéal pour se chauffer avec le froid de février) (du 27 février au 1er mars).
 
 
Carnaval de Bielsa


De tous les carnavals, il est le plus connu et il attire, chaque année, de plus en plus de gens.

Il a lieu, cette année, du 13 au 15 février. Si vous souhaitez y assister, le mieux est de chercher dès que possible une chambre libre car il est difficile de trouver à se loger lors de cet évènement. Voici le programme de cette année :
 

Jeudi 12
- Confection de Cornelio et présentation à l'assemblée
 
Vendredi 13
- Bûcher populaire sur la Place de Bielsa

- Danse à la salle des fêtes

Samedi 14
- 17:00h. Ronde à travers les rues du village où les personnages les plus caractéristiques du carnaval apparaîtront : trangas, madamas, osos, domadores, amontatos, caballé et les autres …
- Une fois la ronde terminée, danse sur la place du village, distribution de galettes et de punch.
- 20:00h. première séance de danse à la salle des fêtes
- 01:00 h. deuxième séance de danse.

Dimanche 15
Même programme que pour le samedi.
A l'aube, après avoir terminé la séance de danse, jugement et embrasement de Cornelio.

 
*Muyen : le nom se rapproche de Mounaque que l'on connait bien en vallée de Campan

Philippe Villette's insight:

Voir les précédentes éditions du carnaval de Bielsa

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Photo Christiane Abbadie-Clerc

Philippe Villette's insight:

La Tranga et ses cornes, le personnage le plus représentatif du carnaval

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

CARNAVAL à Saint-Lary le 26 février

CARNAVAL à Saint-Lary le 26 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Animation CARNAVAL dans les rues du village…..

 

"15h : Atelier maquillage pour les enfants devant l’Office du Tourisme.

Concours du plus beau déguisement !!

16h : animation de rue avec le groupe « Samba Color » , danseuses brésiliennes, percussionnistes.

Puis Mr Carnaval sera brulé dans la cours de l’école.

Distribution de bonbons à tous les enfants."

Philippe Villette's insight:

Faudra bien vous couvrir, les carnavaleux ...

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Calendrier des carnavals en Sobrarbe - Turismo Sobrarbe

Calendrier des carnavals en Sobrarbe - Turismo Sobrarbe | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

GISTAIN (Valle de Chistau):1, 2 et 3 février

BIELSA: 7, 8, 9 et 10 de février

TORLA: 9 février

FISCAL: 9 février

LA FUEVA: 16 février

SAN JUAN DE PLAN (Valle de Chistau):15, 16 et 17 février
PLAN (Valle de Chistau): 22, 23 et 24 février

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Sarrancolin. Carnaval traditionnel pour l'école bilingue - La Dépêche

Sarrancolin. Carnaval traditionnel pour l'école bilingue - La Dépêche | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Les enfants de l'école bilingue de Sarrancolin ont fêté carnaval dans la joie et la bonne humeur avec la directrice Nathalie Gardes, les professeurs Julie Tucon, Pascale Dhugues, Ludgi Madéo et Évelyne Perez (Atsem).
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Carnaval de Bielsa

Carnaval de Bielsa | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Quelques vues du carnaval de Bielsa prises hier. Photos Bernadette F.E.
Voir aussi : "Las "trangas" de Bielsa salen de su letargo con un feroz despertar" : http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=731867

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Les Pyrénées masquées : les rituels du Carnaval dans un documentaire (Rediffusion)

Les Pyrénées masquées : les rituels du Carnaval dans un documentaire (Rediffusion) | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Cliquez sur l'image pour voir le documentaire

 

Le Documentaire “Les Pyrénées Masquées”, nous emmène dans plusieurs régions et villages de la chaîne Pyrénéenne, à la découverte des rituels primitifs du carnaval : des vallées de l’Aragon, en passant par la Navarre, l’Andorre, le Pays Basque et les Pyrénées Orientales.  

 

Le carnaval de Bielsa est traité de 8' à 17' et à 50' 56" et celui de San Juan de Plan de 24' 32" à 25' 30".

Philippe Villette's insight:

L'Aragon en vrai :-)
Je vous recommande le visionnage de ce documentaire identitaire.

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Les Pyrénées masquées le 24 février sur France 3

Le Documentaire “Les Pyrénées Masquées”, nous emmène dans plusieurs régions et villages de la chaîne Pyrénéenne, à la découverte des rituels primitifs du carnaval : des vallées de l’Aragon, en passant par la Navarre, l’Andorre, le Pays Basque et les Pyrénées Orientales.

 

Diffusion le 24 février 2020 vers 23h sur France 3 Occitanie.
 
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Carnaval de Bielsa du 20 au 23 février

Carnaval de Bielsa du 20 au 23 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le renommé Carnaval de Bielsa se déroulera cette année du 20 au 23 février. La météo ne devrait pas gêner le passage transfrontalier pour s'y rendre, cette année ...

Voici son histoire (en français) : http://turismosobrarbe.com/patrimonio.php?niv=3&cla=_3BV0W3W3E&cla2=_3BV0WGUYE&cla3=_3BV0WHATC&tip=3&idi=2

ainsi qu'un descriptif en espagnol sur le superbe site de la vallée de Bielsa (prenez le temps de visionner les magnifiques photos de la région) : https://www.bielsa.com/cultura/el-carnaval-de-bielsa/

 

Ici une vidéo qui donne une bonne idée de la manifestation : https://youtu.be/HFrWOWcdgjo

 

PROGRAMME DU CARNAVAL DE BIELSA 2020

 

JEUDI 20 FÉVRIER
Préparation de Cornelio et présentation à la société.
A 21h00, costillada populaires.

 

VENDREDI 21 FÉVRIER
Ronda animée par la Charanga MAKOKI
costillada populaires

Danse dans la salle des fêtes, session matinale (à 1h du matin, avec l'orchestre TEXAS)
A la fin de l'orchestre -->DISCOMOVIL SKYLINE

 

SAMEDI 22 FÉVRIER
A 13 h CHARANGA VERMU
À 16 h, les personnages les plus caractéristiques du carnaval (madamas, trangas, osos, domadores, Amontato, caballe et autres) feront leur apparition dans le village.
À la fin de la manifestation, danse sur la place et distribution de gâteaux et punch.
L'orchestre ISAURA se produira l'après-midi.
Discomobil SKYLINE ensuite.

 

DIMANCHE 23 FÉVRIER
A 13h CHARANGA VERMU
A 16h, visite de la ville où les personnages les plus caractéristiques du carnaval apparaîtront

À la fin de la manifestation, danse sur la place et distribution de gâteaux et punch.
L'orchestre DOLCE se produira l'après-midi.
Discomobil SKYLINE ensuite.
Tôt le matin, Cornelio sera brûlé. Fin du carnaval.

Philippe Villette's insight:

Quelques images du défilé ici : https://www.heraldo.es/multimedia/imagenes/aragon/imagenes-carnaval-bielsa/12/

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Carnaval à Saint-Lary Soulan le 5 mars

Carnaval à Saint-Lary Soulan le 5 mars | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

--

Philippe Villette's insight:

Contrairement à d'autres années (cf 2012 : http://sco.lt/5pnCUK, ) cette saison, ce Carnaval de montagne ne va pas frigorifier les protagonistes ...:-)

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Le Carnaval de Bielsa au JT de 13 h sur TF1 le 15 février

Le Carnaval de Bielsa au JT de 13 h sur TF1 le 15 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

A 31' 13" reportage sur le carnaval de Bielsa avec force Trangas y Madamas ...

https://www.lci.fr/replay/le-13-heures-du-15-fevrier-2018-2078873.html

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Carnaval à Ainsa le 30 janvier

Carnaval à Ainsa le 30 janvier | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Philippe Villette's insight:

Le réputé carnaval de Bielsa aura lieu, quant à lui, du 4 au 7 février.

No comment yet.
Rescooped by Philippe Villette from Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

Carnaval à San Juan de Plan du 20 au 22 février

Carnaval à San Juan de Plan du 20 au 22 février | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

 Avec l'arrivée du mois de février le Sobrarbe se prépare à vivre une époque très importante pour lui : ses carnavals.


Zoom sur les festivités organisées dans le nord Sobrarbe :


Un village qui vit à fond le Carnaval est San Juan de Plan où le "muyén" ou "peirot" va de maisons en maisons. Les garçons et les jeunes filles de la localité s'habillent en majordomes et dames. Les vêtements blancs des filles attirent l'attention. Quand la ronde atteint la place, un pasodoble intitulé “Domingo de Carnaval” est joué. Dames et majordomes dansent mais pas trop serrés car ils sont surveillés par le "melitá", un militaire qui veille à ce que la bienséance soit respectée. Le dernier jour, le muyén est brûlé (du 20 au 22 février 2015).

Valle de Chistau


Dans le Sobrarbe,  nombreuses sont les localités qui changent d'aspect et oublient, durant quelques jours, la routine.

Gistaín a l'habitude d'être l'une des premières localités à ouvrir le bal et à célébrer le Carnaval. L'une des traditions consiste en une ronde passant par les maisons du village et portant sur un âne, un "muyén"*, une poupée faite de paille et de tissus. Des aliments sont collectés afin de proposer aux habitants un dîner populaire (du 6 au 8 février 2015).
 


A Plan, sont célébrées les "Aguedas", une fête où les protagonistes sont les femmes.
De plus, durant les jours de festivités, ne manquent pas les rondes, les danses ou le punch (idéal pour se chauffer avec le froid de février) (du 27 février au 1er mars).
 
 
Carnaval de Bielsa


De tous les carnavals, il est le plus connu et il attire, chaque année, de plus en plus de gens.

Il a lieu, cette année, du 13 au 15 février. Si vous souhaitez y assister, le mieux est de chercher dès que possible une chambre libre car il est difficile de trouver à se loger lors de cet évènement. Voici le programme de cette année :
 

Jeudi 12
- Confection de Cornelio et présentation à l'assemblée
 
Vendredi 13
- Bûcher populaire sur la Place de Bielsa

- Danse à la salle des fêtes

Samedi 14
- 17:00h. Ronde à travers les rues du village où les personnages les plus caractéristiques du carnaval apparaîtront : trangas, madamas, osos, domadores, amontatos, caballé et les autres …
- Une fois la ronde terminée, danse sur la place du village, distribution de galettes et de punch.
- 20:00h. première séance de danse à la salle des fêtes
- 01:00 h. deuxième séance de danse.

Dimanche 15
Même programme que pour le samedi.
A l'aube, après avoir terminé la séance de danse, jugement et embrasement de Cornelio.

 
*Muyen : le nom se rapproche de Mounaque que l'on connait bien en vallée de Campan

Scooped by Philippe Villette

Carnaval de Bielsa du 27 février au 2 mars

Carnaval de Bielsa du 27 février au 2 mars | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Uno de los carnavales más antiguos y tradicionales del Pirineo.
Philippe Villette's insight:

Demandez le programme !

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

El Carnaval del Pirineo - Bielsa du 7 au 10 février 2013

El Carnaval del Pirineo - Bielsa du 7 au 10 février 2013 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

A Bielsa est célébré un carnaval parmi les plus célèbres et traditionnels de la province de Huesca. Les jeunes se déguisent en "trangas" mythique, moitié humain et moitié chèvre. Généralement, ils sont des symboles de la virilité et la fertilité effrayant ceux qui sont sur leur chemin. Les filles sont habillées en "madames", avec des robes blanches et chapeaux décorés avec des rubans colorés. Elles sont des représentations de la pureté. Mais il y a bien d'autres personnages dans les rues de Bielsa : onsos, dompteurs, amontanos ou Caballes Garretas. Il y a également un personnage qui incarne la figure du carnaval : Cornelio Zorrila. Pendant la fête, il pendra à la façade de l'Hôtel de Ville en regardant l'agitation et la joie dans les rues. Après le défilé, bandas, festivals et autres festivités, Cornelius sera «exécuté», mettant fin au carnaval de Bielsa.

Le carnaval de Bielsa aura lieu du 7 au 10 février 2013.

Voir toutes les dates du carnaval en Sobrarbe : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/p/3994983804/calendrier-des-carnavals-en-sobrarbe-turismo-sobrarbe

Philippe Villette's insight:

Un carnaval dans la neige ...http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=792909

 

Lire aussi : http://www.radiohuesca.com/noticia/483958/Las-trangas-y-las-madamas-toman-Bielsa

No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Aragnouet. Les écoliers ont fêté carnaval à la station - La Dépêche

Aragnouet. Les écoliers ont fêté carnaval à la station - La Dépêche | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Les enfants de l'école des Aouarquès et ceux du centre de loisirs La Maison de Titou, de la station de ski de Piau, ont fêté ensemble carnaval.
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette

Vielle-Aure. Un succès grandissant pour le carnaval de l'école - La Dépêche

Vielle-Aure. Un succès grandissant pour le carnaval de l'école - La Dépêche | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"De joyeuses couleurs avaient envahi la salle des fêtes pour le carnaval qui a rassemblé  les 90 élèves de l'école, les parents et bon nombre d'anciens élèves."

No comment yet.