Écrire Saint-Lary Soulan. C'est la proposition de l'association du Livre d'Aure et du Sobrarbe. Cette association, qui a vocation à promouvoir le livre pyrénéen des deux côtés de la frontière, s'associe à la commune de Saint-Lary-Soulan pour fêter, cette année, les 60 ans de sa station de sports d'hiver.
Une partie des créations sera diffusée sur l'insight de cette page.
Le patois de nos vallées
E medeci de St Lary que pouya ta Soulo ta bede
Le médecin de St Lary monte à Soulan pour voir
ouo henno que ba parida de dues maïnats .
une femme qui va accoucher de 2 enfants
Et perme maïnat que surti !!!
Le premier enfant sortit
Quere un beroy houillat !!!
C’était un beau garçon
Et medeci qouo da ouo buno teco sus et darrê !!!
le médecin lui donna une bonne tape sur les fesses
Et praoué maïnat que pousa un crit tarrible !!
Le pauvre enfant poussa un cri terrible !!
Mes et segun maïnat que tardaoue a voule sourti !!!
Mais le second enfant tardait à vouloir sortir !!!!
Uo huro pasa , dues huros !!!
Une heure passe, deux heures,
et medeci que dits a Miniqueto de Bertranê
le médecin dit à Domoniquette Bertranet
que l’acoupagnaoué, de l’apéra si yalléoué
qui l’accompagnait , de l’appeler s’il y avait
cuoocaré de now !!!
quelque chose de nouveau !!!
en attendent que puyo ensso de Bacquê
en attendant il monta chez Bacqué pour
ta beoué u cop !
boire un coup !!
Dé que parti et medeci, Miniqueto enten :
pstt ! pstt !
Dès que le médecin partit, Dominiquette entend :
Pstt !! pst !!
Que s’apressê det leit de la moy et qué bé…. ???
Elle s’approche du lit de la mère et que voit-elle ... ??
Uo mo chucureto que sort de debat det linsso
Une toute petite main qui sort des draps
e quouo he signe de bingue
et qui lui fait signe de venir
Miniquéto qué s’apressé encaro més det liet
Dominiquette s’approcha encor plus du lit
é béou u cap tout chucuret que surtiue
et vit une tête toute petite qui sortait
de la houérère de la moy
du vagin de la mère
é qué disiéou tout doussament :
et qui disait tout doucement
quill partit et tipo que da tecos ???
« Il est parti le « type » qui tape sur les fesses ? »
MC