Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
4.2M views | +200 today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu électronique sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs. Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur X (Twitter) : https://twitter.com/Aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La culture du transport fluvial du bois bientôt reconnu par l'UNESCO ?

La culture du transport fluvial du bois bientôt reconnu par l'UNESCO ? | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

 Les associations de radeliers aragonais travaillent depuis des années sur la candidature internationale menée par la Pologne pour que le transport fluvial de bois, appelé en anglais "Timber rafting", soit inscrit au patrimoine immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

 

La culture du bois a historiquement généré, et transmis de génération en génération, un patrimoine immatériel se référant à des activités, des métiers, des ustensiles, des outils et, surtout, un mode de vie qui impliquait les populations dédiées à l'exploitation, au transport et à la fabrication du bois.

La commercialisation de cette matière première pour la fabrication de bâtiments, de bateaux, de meubles et d'autres produits a rendu nécessaire le développement d'un système de transport provenant des forêts vers les centres commerciaux et de production.

Pour cela, en Sobrarbe, depuis le XVIe siècle, on utilisait les voies navigables qui irriguent le territoire et se dirigent vers la Méditerranée.

Cette tradition de transport fluvial, abandonnée avec le développement des réseaux routiers mais commémorée chaque année, est reconnue par le gouvernement aragonais et l’État espagnol*.

 

Cette candidature pour faire reconnaître le transport fluvial de bois comme bien immatériel au titre du patrimoine mondial UNESCO est promue par l'Association internationale des Almadieros y Nabateros. Créée en 1989, elle compte comme membres 40 associations de différents pays européens. Outre les associations aragonaises, on y trouve d'autres associations de Navarre, de Catalogne, de Castille-La Manche, ainsi que d'Allemagne, d'Autriche, de la République tchèque et de Lettonie.

 

Le ministère de la culture espagnol travaille intensément à la préparation du dossier qu'il défendra devant l'UNESCO en décembre 2022.

La Comarca de Sobrarbe et le Géoparc Mondial UNESCO Sobrarbe-Pirineos soutiennent cette candidature.

 

* -  Bien d'Intérêt Culturel Immatériel selon le Décret 21/2013 du 19 février du Gouvernement d'Aragon.

- Plan National du Patrimoine Culturel Immatériel de 2011 du Gouvernement espagnol. 

Scoop.it Aure Louron's insight:

A noter qu'en vallée d'Aure, aussi, il y avait jadis une activité de radeliers ( arratyès en gascon) sur la neste, notamment pour descendre les blocs de marbre de Sarrancolin à Montréjeau.
Au XIXe siècle, un port pour le transport des grumes provenant du Rioumajou était aménagé également en rive de neste au sud de Saint-Lary.

Ainsi, en 1688, un contrat fut passé entre cinq radeliers de Sarrancolin et Ilhet avec des marchand de bois de Toulouse. Les premiers devaient conduire dix radeaux de sapins du port de Saint-Lary au port de Forcade, au lieu-dit Cazarilh, à Ilhet, où ils recevaient une charge de marbre.
Par la suite, à Toulouse, les marbres étaient embarqués sur des bateaux à fond plat, en direction de Bordeaux, puis sur des navires qui rejoignaient Rouen par l'Océan. Enfin, ils remontaient la Seine jusqu'à Paris.
Source : "Marbres de Sarrancolin"  de Pierre Bernigole - Accord Édition.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

UNESCO : la transhumance en Méditerranée et dans les Alpes inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité

UNESCO : la transhumance en Méditerranée et dans les Alpes inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Chaque année, le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel, se réunit pour évaluer des candidatures et décider d’inscrire ou non les pratiques et expressions culturelles du patrimoine immatériel proposées par les États parties à la Convention de 2003*.

Réuni toute la semaine à Bogota en Colombie, il a inscrit, mercredi 11 décembre, neuf éléments sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel dont la transhumance en Méditerranée et dans les Alpes : https://ich.unesco.org/fr/RL/la-transhumance-deplacement-saisonnier-de-troupeaux-le-long-des-routes-migratoires-en-mediterranee-et-dans-les-alpes-01470

 

* Au titre de cette convention, « On entend par patrimoine culturel immatériel les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire – ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés – que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l’homme, ainsi qu’à l’exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d’un développement durable. »

https://ich.unesco.org/fr/convention#part1

Scoop.it Aure Louron's insight:

Qui de la transhumance dans les autres massifs, y compris des Pyrénées; traditions toujours ancrée dans nos vallées ?

 

Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées (Andorre, Espagne, France) figurent, depuis 2015, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

https://ich.unesco.org/fr/RL/les-fetes-du-feu-du-solstice-d-ete-dans-les-pyrenees-01073?RL=01073

 

Ceci-dit, le site "Pyrénées Mont Perdu" figure au patrimoine mondial de l'humanité tant pour les paysages que pour son patrimoine immatériel dont la transhumance fait partie :
https://whc.unesco.org/fr/list/773/

 

Une partie du site Pyrénées Mont Perdu (zone orientale du Parc national des Pyrénées - Barroude) est située en haute vallée d'Aure, comme l'indique cette carte :

https://whc.unesco.org/document/107193

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

On fête les 20 ans du classement au patrimoine mondial de l'Unesco du site "Pyrénées-Mont-Perdu

On fête les 20 ans du classement au patrimoine mondial de l'Unesco du site "Pyrénées-Mont-Perdu"  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"L’association Mont-Perdu patrimoine mondial (MPPM) a fêté entre amis à Gavarnie, les 20 ans d’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, du site transfrontalier « Pyrénées-Mont Perdu."

Scoop.it Aure Louron's insight:

La Zone Pyrénées-Mont Perdu (https://whc.unesco.org/fr/list/773) recoupe, chez nous, la partie orientale du Parc national des Pyrénées au niveau du secteur de Barroude.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Rencontre transfrontalière pour commémorer le 20e anniversaire de l'inscription de "Pyrénées - Mont Perdu" sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO

Rencontre transfrontalière pour commémorer le 20e anniversaire de l'inscription de "Pyrénées - Mont Perdu" sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

En décembre de cette année, sera fêté le 20e anniversaire de l'inscription de "Pyrénées-Mont Perdu" sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : http://whc.unesco.org/fr/list/773

 

D'ores et déjà, une rencontre transfrontalière  est organisée les 6 et 7 octobre 2017 pour mettre en valeur les caractéristiques de ce bien Patrimoine Mondial.

La comarca du Sobrarbe, en collaboration avec le Département des Hautes-Pyrénées et les autres partenaires du projet de coopération transfrontalière Pyrénées-Monte-Perdio, Patrimoine Mondial 2 (PMPPM2) souhaitent célébrer cet anniversaire avec une rencontre transfrontalière entre les habitants et les amis de ce territoire. Celle-ci aura lieu les 6 et 7 octobre sur le secteur de Gavarnie.

Scoop.it Aure Louron's insight:

Au passage, rappelons que la zone patrimoine mondial de l'UNESCO "Pyrénées Mont Perdu" recouvre la partie Est du Parc national des Pyrénées et intègre donc les secteurs de Barroude et du Badet. Il est étonnant qu'aucune signalétique n'ait été mise en place valorisant ce site sur le plan touristique.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Visite de l'église de Jézeau le 1er mai - Pays d'Art et d'Histoire des vallées d'Aure et du Louron

Visite de l'église de Jézeau le 1er mai - Pays d'Art et d'Histoire des vallées d'Aure et du Louron | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Sur le bien "chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France" classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, lire :  http://sco.lt/8ScPBZ

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Seminario: El Patrimonio Mundial, un recurso para el desarrollo del territorio y el fomento del turismo

Lors de ce séminaire organisé le 19 juin à Boltaña, les agents sociaux, économiques et citadins du territoire réfléchiront à l'importance d'avoir un bien déclaré au Patrimoine Mondial de l'UNESCO (Pirineos-Monte Perdido), comment il impacte le développement et le tourisme, comment en faire la promotion auprès des visiteurs et de la population locale ...

Scoop.it Aure Louron's insight:

Rappelons que l'extrême partie est du Parc national des Pyrénées (secteur de Barroude La Gela) recoupe la zone Patrimoine Mondial de l'UNESCO Pyrénées Mont Perdu.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

« Pyrénées – Mont Perdu », patrimoine mondial de l’UNESCO menacé | Sauvons la Gela !

« Pyrénées – Mont Perdu », patrimoine mondial de l’UNESCO menacé | Sauvons la Gela ! | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Comme vous le savez, le projet de station de station de ski entre Piau-Engaly et le tunnel de Bielsa devrait jouxter la limite Est du Parc National des Pyrénées qui correspond également à celle du patrimoine Mondial UNESCO « Pyrénées Mont Perdu ».
C’est pourquoi, nous venons d’adresser au Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO à Paris, la lettre ci-jointe que vous pourrez télécharger.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Transhumance au patrimoine immatériel de l’Unesco : un pas important a été franchi

Transhumance au patrimoine immatériel de l’Unesco : un pas important a été franchi | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Un comité d’experts a validé le classement de la transhumance au patrimoine national culturel et immatériel français. Une première étape importante avant l’organisation d’une candidature internationale.
Scoop.it Aure Louron's insight:

La transhumance avait déjà intégré le patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO pour l’Italie, l’Autriche et la Grèce qui avaient posé leur candidature à l’UNESCO en 2017 : http://sco.lt/7hGUK0

 

En ce qui concerne la France,  elle devait déjà réussir à faire reconnaître la transhumance comme patrimoine culturel au niveau national avant de candidater auprès de l'UNESCO.
C'est maintenant chose faite.

Faire reconnaître la transhumance comme pratique c'est bien. Protéger les troupeaux afin de permettre qu'elle se perpétue, c'est encore mieux.
A peine arrivés, ces derniers sont déjà victimes d'attaques de prédateurs (Rioumajou).

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La transhumance bientôt au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO ?

La transhumance bientôt au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO ? | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"La diversité des pratiques, des connaissances, des savoir-faire, des compétences, des éléments ethnographiques, des toponymes, des festivals, de la gastronomie et des événements liés à la transhumance, ainsi que ses avantages socio-environnementaux, ont incité l’Italie, l’Autriche et la Grèce à présenter la Transhumance comme candidate sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO. Mais qu’est-ce que la transhumance et pourquoi est-il important de la reconnaître comme patrimoine culturel immatériel ?"

Scoop.it Aure Louron's insight:

Transhumance largement pratiquée dans nos vallées comme en atteste cette revue de presse : http://www.scoop.it.pyrenees-aure-louron.eu/?&tag=transhumance

On se souvient que l'UNESCO a retenu la transhumance comme composante de l'élément culturel immatériel du site patrimoine mondial "Pyrénées Monte Perdido"* : https://whc.unesco.org/fr/list/773

 

* correspond chez nous à la partie orientale du Parc national des Pyrénées (Barroude - La Gela).

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

L’Association Mont Perdu-Patrimoine Mondial (MPPM) a fêté ses 20 ans 

L’Association Mont Perdu-Patrimoine Mondial (MPPM) a fêté ses 20 ans  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"L’association MPPM (Mont Perdu Patrimoine Mondial) a fêté, entre amis à Gavarnie, les 20 ans d’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, du site transfrontalier « Pyrénées-Mont Perdu ». Inscription, rare dans le monde, au double titre de naturelle et de culturelle."

Scoop.it Aure Louron's insight:

On se demande toujours pourquoi la zone Est de ce site inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO et qui recoupe le territoire du Parc national des Pyrénées dans son extrémité orientale (secteur de Barroude) n'est pas signalée et valorisée sur le plan touristique.
Il est vrai qu'il n'y a plus de refuge sur le secteur et que les acteurs publics ne semblent pas s'en préoccuper outre mesure....

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

En 2018, le parc National d’Ordesa et du Mont-Perdu va fêter ses 100 ans d’existence

En 2018, le parc National d’Ordesa et du Mont-Perdu va fêter ses 100 ans d’existence | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Après l’anniversaire des 50 ans du Parc National des Pyrénées, ce sera au tour du Parc National d’Ordesa et du Mont-Perdu (Espagne) de célébrer en 2018 son siècle d’existence. Classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997, il est l’un des plus anciens parcs d’Espagne. Retour en images sur 100 ans d’histoire.
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Sobrarbe acerca a sus jóvenes la importancia del bien Pirineos-Monte Perdido

Sobrarbe acerca a sus jóvenes la importancia del bien Pirineos-Monte Perdido | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La comarca du Sobrarbe contribue à mieux faire connaitre la zone "Pyrénées Monte Perdido patrimoine Mondial" aux élèves des centres éducatifs IES Sobrarbe et CRA Alto de Broto dans le cadre d'un projet de coopération transfrontalière.
Ce projet est financé à 65% par le FEDER et à 35% par le Sobrarbe. 

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Ateliers transfrontaliers Pyrénées Mont Perdu Patrimoine Mondial - parc-pyrenees.com

Ateliers transfrontaliers Pyrénées Mont Perdu Patrimoine Mondial - parc-pyrenees.com | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Dans le cadre de la gestion du site Pyrénées-Mont Perdu, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, un atelier transfrontalier sur le thème du pastoralisme et des paysages culturels va se tenir le 22 novembre 2012 à Gèdre (Vallée des Gaves).

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Mont-Perdu patrimoine mondial / MPPM

Mont-Perdu patrimoine mondial / MPPM | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur notre voisin, le splendide massif calcaire du Monte Perdido inscrit au Patrimoine Mondial de l'Unesco, je recommande la lecture de cet ouvrage fort intéressant et très complet qui a été édité il y a une dizaine d'années : "TRES SEROLS - MONT PERDU".

No comment yet.