Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

Dans le cadre du volet formation du projet POCTEFA DUSAL, L’Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe (AETS) a organisé le 8 octobre dernier, à destination de 16 professionnels du tourisme de la comarca, une sortie sur la Réserve naturelle d’Aulon. 

L’idée étant de pouvoir assurer une communication des offices de tourisme espagnols sur les enjeux  du territoire en matière environnementale et susciter des flux touristiques.  

Ils  ont découvert le village d’Aulon et notamment l’Observatoire du ciel au Castet de Lurgues (cf photo).

Ainsa inaugure, ce vendredi, le pump track réalisé cet été. Cette réalisation fait ainsi avancer le projet transfrontalier du Sobrarbe avec les vallées d'Aure et du Louron.

L'exécution des travaux a été cofinancée par des fonds européens.

Le circuit est destiné aux vélos, trottinettes ou skateboards et il s'adresse principalement aux débutants dans ces disciplines.

Bien que l'inauguration officielle ait lieu ce vendredi, le circuit est déjà opérationnel depuis le week-end dernier.

Les conseils fournis par Zona Zero ont été essentiels pour les travaux qui ont abouti à un circuit d'un peu plus d'un demi-kilomètre plein de virages et d'obstacles destiné à attirer les sportifs de tous âges et de tous niveaux.

L'investissement se monte à 80 000 euros et s'inscrit dans le cadre du programme DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron). Il a été cofinancé à 65 % par le Fonds européen de développement régional (FEDER)  Interreg V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020).

Cette réalisation rejoint les circuits déjà existants sur Vignec (SIVU AURE 2000), Aragnouet et Loudenvielle.

L'inauguration officielle, vendredi à 20 heures, à laquelle assisteront divers partenaires des deux pays, symbolisera, une fois de plus, l'étroite collaboration qui a tant fait pour le développement de la région ces dernières années.

PV sur la base d'un communiqué de presse de la municipalité AINSA-SOBRARBE.

Dans le cadre du projet transfrontalier POCTEFA DUSAL *, l'Association des Entreprises Touristiques du Sobrarbe (AETS) a organisé une semaine de formation thématique axée sur la connaissance des touristes du Sobrarbe.

Entre les mois de mai et septembre de cette année, l'AETS, en collaboration avec la société Conturismo, a réalisé une étude de marché pour déterminer le profil du touriste qui visite le Sobrarbe. L'échantillonnage a été effectué dans les offices de tourisme, dans les établissements hôteliers, dans la rue et sur les réseaux sociaux.

Le traitement, l'analyse et les conclusions de toutes les données obtenues ont été présentés pour la première fois le lundi 16 décembre au siège de l'AETS. L'étude de marché présente quelques données qui méritent d'être prises en compte.

Par exemple, le patrimoine monumental et artistique est le facteur "physique" le plus valorisé par le visiteur. Cependant, ce n'est pas l'une des 3 raisons principales qui, au départ, motivent le voyage, les principales étant la nature et les excursions, le sport (VTT enduro surtout) et la détente.

Autres faits intéressants : l'hébergement et la gastronomie sont considérés comme de haute qualité. Le tourisme israélien et nord-européen se développe dans la région, mais cette destination n'attire pas encore les autres nationalités (Russes, Chinois) dont la présence s'accroît dans les villes d'Aragon.

Le visiteur s'interroge aussi beaucoup sur les aires de stationnement pour caravanes, un besoin que la Mairie d'Aínsa, à travers le projet POCTEFA DUSAL, a commencé à couvrir en offrant un espace spécifique pour camping-cars dans le parking du château.

Ces données pertinentes sont les points saillants de l'étude présentée, qui peut être téléchargée ici : https://pirineos-sobrarbe-aure-louron.eu/wp-content/uploads/2019/12/EstudioSobrarbe-MercadoTuristico.pdf

*DUSAL : Destination Unique Sobrarbe Aure Louron

Poursuivant les actions communes engagée sur le Territoire  Dusal (Destination Unique Sobrarbre Aure Louron), le troisième stage VTT Espagne-France pour les jeunes nés entre 2002 et 2007 a eu lieu dans la vallée du Louron. Cofinancé par le programme POCTEFA-DUSAL, il était organisé par Zona Zero Sobrarbe et le Club VTT Louron.

Ce stage de formation, qui a eu lieu le week-end du 19 octobre, vise à renforcer l'union, la promotion et le développement de ces trois régions réunies par les Pyrénées.

La municipalité d'Aínsa-Sobrarbe a achevé la rénovation de l'aire de stationnement pour camping-cars qui offre 40 places pour ce type de véhicule, située dans le parking du Castillo, dans le centre historique.

Le parking dispose d'une grille de drainage autonettoyante, d'une colonne de contrôle des eaux grises, d'un système d'alimentation en eau potable, de la vidange de la cassette des eaux noires et du rinçage de la cassette pour un coût de 3 euros.

Le jeudi 23 mai 2019, 14 agents d’accueil et 8 professionnels du vélo des deux côtés de la frontière se sont donné rendez-vous dans la Vallée du Louron pour découvrir les tout récents investissements touristiques réalisés par la vallée autour du vélo et du trail running, avec présentation du produit « Louron bike & trail ».

Des élus d'Aulon, d'Aragnouet et de la Comarca de Sobrarbe, ainsi que des représentants de l'Office de Tourisme Communautaire des vallées d'Aure et du Louron, de la Réserve de biosphère d'Ordesa Vignemale et de l'Association des entreprises touristiques de Sobrarbe se sont réunis à Bielsa la semaine dernière. Ils ont défini les actions communes à mener pour unifier et promouvoir une partie des ressources naturelles, patrimoniales et culturelles du territoire de DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron).

Sur la base du communiqué transmis par l'Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe

Jeudi 24 mai 2018, dans le cadre du projet de coopération transfrontalière POCTEFA DUSAL s’est tenue, à Bielsa, la première rencontre de personnel réunissant 17 conseillers en séjour et cadres de promotion et développement touristique des deux versants. Ils provenaient de 12 bureaux d’information et organismes différents (9 espagnols et 3 français).

Objectif de la rencontre : faire connaître le projet DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) à tout le personnel d'accueil et leurs cadres.
Rappelons que ce projet dont le chef de file est la municipalité d'Ainsa-Sobrarbe, rassemble 15 partenaires, publics et privés, des deux côtés des Pyrénées. 
Sa finalité est la création d’une destination touristique unique sur l’ensemble du territoire formé par le Sobrarbe (Espagne, Haut Aragon) et les vallées françaises d’Aure et du Louron.
Tout cela, au travers d’actions de communication, de formation et de création de produits touristiques transfrontaliers et durables.
Tous les offices du tourisme et les bureaux d’information du territoire DUSAL renseigneront désormais sur cette destination unique. Ils auront une image unifiée et travailleront avec du matériel touristique qui mettra en avant la destination et ses produits phare, notamment dans le domaine du sport (VTT, vélo de route, trail, ski de piste et de fond, randonnée...) et de la gastronomie (promotion de produits de terroir).

Après la présentation détaillée du projet, les participants ont pu communiquer leurs besoins en formation afin de pouvoir renseigner correctement les visiteurs sur le territoire DUSAL. La mise en place d’un outil numérique de partage de l’information touristique entre bureaux a également été abordée. Un premier pas vers une coopération durable.

La journée s’est achevée par un échange de brochures entre bureaux.

Le projet POCTEFA DUSAL a été cofinancé à hauteur de 65% par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) au travers du Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020). L’objectif du POCTEFA est de renforcer l’intégration

économique et sociale de l’espace frontalier Espagne-France-Andorre. Son aide est concentrée sur le développement d’activités économiques, sociales et environnementales transfrontalières au travers de stratégies conjointes qui favorisent le développement durable du territoire.

Trop loin l'Europe ? Certains le disent, mais les 19 lauréats de l'appel à projets POCTEFA 2014-2020 doivent bien penser le contraire, ils vont recevoir 7,80 M€ de subventions. 

"Aínsa, Boltaña, Bielsa, la comarca de Sobrarbe, la Zone Zero, l'Association des Entreprises Touristiques du Sobrarbe (AETS) et le consorcio gérant la réserve de la biosphère Ordesa-Vignemale pour sa partie espagnole, les communes d'Arreau, de Saint-Lary Soulan, d'Aragnouet et d'Aulon, les associations d'Aure et Aure Néouvielle, l'office de tourisme communautaire  Aure Louron ... sont les partenaires d'un nouveau programme POCTEFA nommé "les Vallées du Sobrarbe, d'Aure et du Louron : une destination unique" (DUSAL) 
Il faudra attendre l'automne prochain pour voir si l'Europe accorde les financements."

Cette visioconférence en ligne "Ressources pour trouver un emploi en France : vallées d'Aure et du Louron" a été enregistrée le 13 mars dernier. Lors de celle-ci ont été présentés les outils dont disposent les espagnols qui souhaitent trouver un emploi dans les vallées d’Aure et du Louron, membres du projet DUSAL (Destination Unique Aure Louron).

Cette conférence est le fruit de la collaboration entre trois organisations : l'Association des entreprises touristiques de Sobrarbe (AETS), le Geval et le Gipe.

Voir la vidéo (en espagnol)

Consultez les documents présentés lors de cette conférence

Dans le cadre du projet POCTEFA DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) est organisé le premier cours d’espagnol en Espagne*.

D'une durée totale de 40h, cette formation gratuite se déroulera du 9 au 20 novembre en deux sessions (débutants et faux débutants).
Vous avez toutes les informations pratiques sur la fiche de stage.

"L'idée originale était d’organiser la formation à Boltaña, qui réunit tous les critères pour ce genre de formation mais, du fait de la situation actuelle de crise sanitaire, les organisateurs ont finalement décidé de la mettre en œuvre à Bielsa pour permettre aux participants de faire l’aller-retour plus facilement.

Une option de logement est cependant proposé au Caserón Baruca, à 2km de Bielsa."

* De son côté, dans le même dispostif POCTEFA, la mairie de Saint-Lary Soulan et son partenaire du Sobrarbe (Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe) organisent, à destination du public espagnol, des cours de français d'une durée globale de 60 heures qui se dérouleront du 12 au 30 octobre à Saint-Lary :
https://pirineos-sobrarbe-aure-louron.eu/2020/09/curso-de-frances-en-francia/?lang=fr

La page Facebook de Pirineos DUSAL

 Cette action est développée dans le cadre du projet POCTEFA DUSAL "Destination Unique Sobrarbe Aure Louron", pour lequel l'Association des Entreprises de la Zone Zéro de Sobrarbe, partenaire du projet, est chargée de coordonner le groupe de travail sur les produits VTT/Vélo.

Ce service est né l'été dernier dans le but d'offrir à l'utilisateur de VTT et de vélo de route la possibilité de profiter des vallées voisines dans la même journée.

"Le transport fonctionnera tous les mercredis, samedis et dimanches du 1er juillet au 30 août, le matin et l'après-midi, et toutes les personnes intéressées peuvent trouver les informations sur le site web et sur les panneaux d'information placés aux deux entrées du tunnel", explique Rafael Bergua, président de l'association des entreprises Zona Zero.

Le service de transport de vélos entre Bielsa et Aragnouet sera totalement gratuit mais il sera obligatoire de réserver sa place la veille jusqu'à 20 heures au 0034 619 717 993.

Horaire des navettes :

• de 10h 30 à 17h 15 côté espagnol ;
• de 10h 45 à 17h 30 côté français.

Récemment s'est tenue à Aínsa une formation dans le cadre du projet de coopération transfrontalière POCTEFA DUSAL* sur les bonnes pratiques en matière de communication numérique et de réseaux sociaux.
Les 11 stagiaires ont mené une réflexion commune sur le profil d'identité visuelle du projet DUSAL, en définissant conjointement son concept, ses messages et sa signature. Par la suite, ils se sont familiarisés avec les caractéristiques et les modèles de diffusion efficace sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram et Whatsapp afin d'orienter la communication du projet dans la même direction.

*DUSAL : Destination Unique Sobrarbe Aure Louron

--

A partir du dimanche 30 juin, les cyclistes pourront passer le tunnel de Bielsa grâce au service gratuit de transport de vélos mis en place des deux côtés du tunnel.

Une action développée dans le cadre du projet POCTEFA DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) pour laquelle l'Association des Entreprises de la Zona Zero de Sobrarbe, partenaire du projet, est chargée de coordonner le groupe de travail VTT/Velo.

Dans le but d'offrir aux cyclistes de montagne et de route, la possibilité de profiter, le même jour, des vallées voisines, ce service a été créé pour les mois de juillet, août et mi-septembre.

"Le transport fonctionnera tous les mardis, vendredis et dimanches du 30 juin au 15 septembre, matin et après-midi, et tous les intéressés pourront trouver des informations sur le site www.zonazeropirineos.com et sur les panneaux d'information placés aux deux entrées du tunnel ", explique Rafael Bergua, président de la Zona Zero.

Ce service entre Bielsa et Aragnouet sera totalement gratuit et il ne sera pas nécessaire de réserver le billet à l'avance. "Notre objectif principal est de continuer à créer des synergies entre les trois vallées -Louron et Aure en France et Sobrarbe en Espagne et de faciliter l'accès à tous les cyclistes", déclare le président de la Zona Zero.

Afin de lui donner plus de cohérence, les horaires seront coordonnés avec la ligne de bus entre Boltaña et Loudenvielle qui sera opérationnelle entre le 29 juin et le 15 septembre. Un itinéraire qui permet à l'utilisateur de visiter les vallées de l'autre côté des Pyrénées avec la possibilité de transporter également le vélo et de transférer le sac à dos pour le cycliste. Toutes les informations peuvent être consultées sur le site https://tudestinopirineos.com/product/boltana-loudenvielle/

Précisions concernant les arrêts de bus côté français :
Pour Saint-Lary Soulan, il s'agit du parking Ardoune (arrêt bus SNCF).
Pour Arreau : arrêt de bus de Ma Ligne des Nestes

Dans le cadre du projet POCTEFA DUSAL "Destination unique Sobrarbe Aure Louron", l'Association des Entreprises de Zona Zero du Sobrarbe est coordinatrice du groupe de travail VTT/Vélo formé avec les Vallées d'Aure/Louron et Aragnouet.

L'objectif principal de ce groupe est d'unifier les actions et les structures qui interviennent concernant le produit Cyclisme sur le territoire POCTEFA-DUSAL à partir des connaissances et de l'expérience fournies par Zona Zero, et avec le potentiel que ce secteur du tourisme sportif représente pour cette destination.

Suivant cet axe, un service de transport gratuit de vélos sera mis en place cet été des deux côtés du tunnel Bielsa-Aragnouet.

Cette action sera financée à 65% par POCTEFA et le reste par les fonds propres de l'Association Zona Zero. Il sera parfois coordonné avec le service de bus qui a déjà fonctionné l'été dernier, une action également promue par le projet DUSAL et qui permettra de se déplacer dans les trois vallées, de Boltaña à Londenvielle et vice versa, pendant certains jours et heures.

L'objectif est d'offrir gratuitement aux cyclistes de montagne et aux cyclistes sur route, la possibilité de profiter le même jour des vallées voisines. Début mai, seront communiqués les jours et heures où ces services auront lieu.

Mercredi 26 septembre 2018 a eu lieu, à Saint Lary, la toute première formation réalisée dans le cadre du projet de coopération transfrontalière POCTEFA DUSAL (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron).
Afin d'unifier et faciliter la transmission d’informations touristiques entre les offices des vallées d’Aure et du Louron en France et du Sobrarbe en Espagne, un outil de partage d’information commun a été créé utilisant Google drive pour le partage de documents et Google Calendar pour la communication et les invitations aux événements touristiques.

Pour que les conseillers en séjour appartenant aux offices de tourisme du territoire DUSAL sachent comment utiliser ces outils et les bonnes pratiques de leur utilisation, une formation de deux heures a été organisée à Saint-Lary Soulan.

Après la formation, la journée a été complétée par 3 interventions :

• la présentation de la brochure Vel’dorado – développée dans le cadre du projet Poctefa DUSAL et qui renseigne sur les installations VTT du territoire transfrontalier ;
• la présentation du bike park de Saint-Lary Soulan;
• la visite de la Maison du Patrimoine et de la Maison du Parc National à Saint-Lary Soulan.

DUSAL, sigle de Destination Unique Sobrarbe Aure Louron, est un projet de coopération transfrontalière entre 15 partenaires, publics et privés, des deux côtés des Pyrénées et menés par un chef de file : la municipalité d’Ainsa-Sobrarbe.

Photo : le comité de pilotage de DUSAL réunit élus français et espagnols

En ce 10 janvier 2018, avait lieu à Saint-Lary Soulan une réunion importante concernant la coopération transfrontalière et le projet POCTEFA DUSAL* (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) qui va unir nos territoires pendant trois ans.

Elus et techniciens des deux versants se réunissaient pour mettre en place comité de pilotage et comité technique afférents.

Ces relations étroites entre nos territoires s'inscrivent dans des contextes multiples : historiques, culturels, économiques ...

Témoignent de cette proximité, les jumelages entre collectivités d'Aure et du Sobrarbe (Arreau avec Ainsa, Saint-Lary Soulan avec Boltaña, Aragnouet avec Bielsa, Cadeilhan-Trachère avec San Vicente de Labuerda). 

L'Europe, de son côté, a toujours favorisé ces liens à travers les projets à vocation touristique et culturelle (par exemple Continua Pirineum qui a permis de restaurer des sentiers pour valoriser le patrimoine ou bien des fonds INTERREG pour favoriser la coopération entre les offices de tourisme des deux versants ou encore les financements pour rénover le tunnel de Bielsa et ses accès, infrastructure vitale pour les échanges (GESCONTRAN, BIDIREX, et SECURUS 1 et 2 maintenant).

Par ailleurs, à une échelle plus vaste, la création, il y a trois ans, du
Groupement européen de coopération territoriale (GECT) Huesca Pirineos – Hautes-Pyrénées (HP-HP) a permis de développer des projets de coopération territoriale et d'aller chercher des fonds auprès de l'Europe dans le cadre de la programmation POCTEFA 2014-2020.

Enfin, cette mise en place de réseaux et de coopération est illustrée, côté français, par la marque "Pyrénées 2 Vallées" qui unit, dorénavant, plusieurs offices de tourisme et 4 stations de ski.

S'outiller pour promouvoir des territoires complémentaires

 DUSAL s'inscrit donc dans une continuité historique et une cohérence fonctionnelle. Il manifeste une volonté des élus de travailler ensemble pour promouvoir un territoire d'une grande richesse et dont les composantes sont complémentaires.
Il s'agit, sur le plan touristique de créer une destination unique en améliorant les infrastructures dédiées (bâtiments, réseaux ...) et en organisant des formations pour le personnel (mieux se connaitre pour mieux communiquer sur une offre commune).

Des produits touristiques transfrontaliers communs seront créés qui s'appuieront sur des complémentarités (exemples : VTT et Zona Zero côté espagnol avec cyclotourisme de route côté français, offre d'hébergement en Sobrarbe et ski en France à l'instar de ce qui a déjà été fait depuis quelques années par la station de Piau-Engaly, liaison transfrontalière par bus, produits culturels s'appuyant sur la richesse du patrimoine culturel et environnemental des deux versants (chemins de Saint-Jacques de Compostelle, circuit du patrimoine religieux, route géologique, observatoire de la bio-diversité, espace nordique Pineta, valorisation des produits culinaires, organisation de trails... ce ne sont pas les projets qui manquent. Certains ont déjà été programmés qui se dérouleront sur 2018. D'autres pourront venir s'adjoindre dans les trois ans que dure le programme. Nous les relaterons au fur et à mesure qu'ils seront mis en oeuvre.

Philippe Villette

* Le projet DUSAL se monte à environ 2 millions d'euros dont le FEDER (Fonds Européen de Développement Régional) prend en charge 65%.
Il fait partie de la programmation POCTEFA (Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne – France – Andorre) ) 2014- 2020, dispositif géré par la CTP (Communauté de Travail des Pyrénées).
Le chef de file et coordinateur du projet est la ville de Ainsa-Sobrarbe.
Sont partenaires : la ville de Boltaña, la comarca du Sobrarbe, la ville de Bielsa, la Réserve de la biosphère Ordesa-Vignemale, l'Association des entreprises touristiques du Sobrarbe, l'association Zona Zero, les mairies d'Aragnouet, de Saint-Lary Soulan, d'Arreau, d'Aulon, les SIVU Aure 2000 et Aure Néouvielle, le Syndicat Intercommunal de la Vallée du Louron (SIVAL) ainsi que l'Office de tourisme communautaire Aure-Louron.

Le Comité de Programmation du POCTEFA 2014-2020 célébré le 8 novembre a approuvé 62 projets de coopération transfrontalière et 71,2 millions d´euros du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) dans le cadre du deuxième appel à projet, de manière provisoire. Ce montant représente 40% des fonds du Programme, permettant ainsi d’atteindre 80% d’engagement cumulé des fonds FEDER du programme pour la période 2014-2020