 Your new post is loading...
Your new post is loading...
BEYREDE-JUMET-CAMOUS jumelé avec la municipalité de TELLA SIN
Photo de Martine BECH
De gauche à droite : Jean Pierre BECH, Maire Délégué de BEYREDE JUMET CAMOUS et Féliciano SESE CAZCARRA, Maire de TELLA SIN Suite à la célébration religieuse commémorant les mille ans de la
création de l’ermitage des saints JUAN Y PABLO, un acte de jumelage a été signé le 19 octobre 2019 à Tella entre les représentants des élus et associatifs des deux municipalités : BEYREDE JUMET CAMOUS et TELLA-SIN*.
Plusieurs objectifs sont affichés pour ce jumelage :
- faciliter les relations entre les populations des deux sites
concernés ; - réaliser des actions communes ;
- favoriser les relations de coopération économique, matérielle, sociale, touristique, culturelle et autres…
La signature a été réalisée dans un excellent esprit de convivialité faisant honneur à la gastronomie aragonaise autour de chants pyrénéens interprétés par la chorale d’ARAGNOUET.
La version française de l’acte sera signée prochainement à BEYREDE JUMET CAMOUS. JPB * La municipalité de Tella-Sin comprend les villages suivants : Tella, Revilla, Lamiana, Arinzué, Cortalaviña, Serveto, Sin, Badaín, Hospital de Tella, Lafortunada, Revilla et Salinas de Sin.
"Une tradition se perpétue à Arreau à l'occasion de la fête patronale. Le premier dimanche du mois de juin, les Espagnols d'Ainsa arrivent en autocar avec leur curé John Mario pour la messe de Saint-Exupère."
Journée VTT organisée par le Comité de jumelage Saint-Lary Soulan - Boltaña à Boltaña le 26 mai
Journée transfrontalière autour du VTT
Organisée par le comité de jumelage Boltaña-St Lary
Vélo, bonne humeur et repas de fraternité seront à l'honneur pour une journée bien remplie.
N'hésitez pas à vous inscrire par mail avant le 16 mai: hermanamiento.jumelage@gmail.com
Ainsa : programme de la rencontre du comité de jumelage Arreau-Ainsa le 16 septembre
De nombreux villages de la vallée sont jumelés avec ceux de la vallée du Cinca. C'est le cas pour Arreau et Ainsa qui sont unis depuis 2010 ...
Voici le programme de cette édition :
Départ d’Arreau : 08 h 00 à l’arrêt de bus du pré commun
Arrivée à Aînsa : 9h30 : Accueil, café - 10h00 : Réception à la salle DIP
- De 10h15 à 10h45 : Visionnage du film Le martyr de Bouval de Marie-Sophie GUERING, réalisatrice du film, âgée de 18 ans, qui sera présente.
- 10h45 : Commentaire sur l’histoire d’Aînsa
- 11h15 : Tournage du nouveau film avec Marie-Sophie GUERING ou Temps libre (visite, promenade)
- 12h00 : Messe franco-espagnole animée par l’orchestre traditionnel aragonais
- 13h00 : Musiques « jotas » et danse
- 14h30 : Repas et musique
- 17h30 : Retour en France
Cette manifestation n'est pas réservée aux seuls habitants d'Arreau. L'inscription est indispensable auprès de la mairie d’Arreau dès que possible avant le voyage.
Téléphone de la mairie : 05 62 40 75 60 Email : mairie-arreau@wanadoo.fr
À l'occasion de la fête patronale de la Saint-Exupère et du jumelage avec Ainsa, de nombreux espagnols avaient fait le déplacement avec leur maire. La messe a été célébrée en franco-espagnol, animée par les chanteurs aragonais.
Stage VTT transfrontalier en Louron les 2 et 3 juin
"Dans le cadre du programme POCTEFA de coopération transfrontalière entre la France et l'Espagne, le club VTT Luchon Louron Cyclisme, le SIVAL (Syndicat Intercommunal de la Vallée du Louron) et l'association Zona Zero à Ainsa mettent en place pour cette année deux stages VTT sous forme de jumelage entre Ainsa et la Vallée du Louron. Le but de ces stages est certes le perfectionnement technique en VTT, mais surtout l'occasion de créer des liens entre les territoires et en particulier entre les enfants des deux nationalités qui passeront ainsi 4 journées communes." La page Facebook de Luchon Louron Cyclisme
Au menu de cette sorte de comice agricole : des concours d'élevage, des ateliers sur les produits artisanaux, des conférences, des ventes de produits locaux, une rencontre avec les associations d'Arreau et d'Ainsa dans le cadre du jumelage, repas, chansons ....
Quelques images du Carnaval de Bielsa 2017 sur la page Facebook du comité de jumelage Saint-Lary Soulan - Boltaña
Fête franco-aragonaise à Saint-Lary Soulan le 7 août
Les activités de jumelage entre les deux localités de Saint-Lary et de Boltaña, capitale administrative de la comarca du Sobrarbe, se poursuivent. Dernièrement, des habitants de la contrée et plus particulièrement de Boltaña ont profité d'une journée de ski à Saint-Lary. Jean-Henri Mir, son maire, a expliqué au micro de Radio Huesca que la ville et ses partenaires travaillaient sur un projet POCTEFA*
Il a aussi indiqué que, comme pour les stations de ski de la province de Huesca, la saison est assez compliquée cette année. Si les 600.000 journées/skieurs des années précédentes ne seront pas atteints, la grande quantité de neige tombée dernièrement ainsi que les vacances de la Semaine Sainte en Espagne (20 au 27 mars) devraient permettre de remonter la pente.
Interrogé sur la nouvelle configuration des régions en France, le maire a précisé, qu'avec d'autres, il se battait pour que "Pyrénées" figure toujours dans le nom de la nouvelle entité. * POCTEFA est un programme européen de coopération transfrontalière unissant la France, l'Espagne et l'Andorre. Pour la période 2014 - 2020, 122 projets ont été présentés entre le 10 septembre et le 10 novembre 2015. Les résultats de la sélection seront communiqués au printemps 2016.
Saint-Lary et ses partenaires ont inscrit le projet SECURUS dans le programme POCTEFA 2014 / 2020. En ce qui concerne la commune de Saint-Lary-Soulan, le projet consiste en : - la sécurisation des populations à l’aval du glissement de Cap de Mont.
- la sécurisation de l’accès transfrontalier reliant Saint-Lary-Soulan à l’Espagne.
(Extrait du compte-rendu du conseil municipal de Saint-Lary du 4 février 2016).
Pour plus d'infos sur le POCTEFA : http://www.poctefa.eu/fr
Les localités de Boltaña et de Saint Lary forment un jumelage de grande importance du point de vue touristique et culturel, en unissant la comarca du Sobrarbe avec le sud de la France. Ceci est mis en évidence au titre du programme de Radio Huesca "Hoy por Hoy"' émis depuis Boltaña. La montagne, la nature et la sauvegarde de l'environnement sont des traits communs aux deux populations, qui se complètent de cette façon. Tout cela est visible lors de la 6ème édition de la Fête du livre pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe qui démarrait ce vendredi, à Boltaña.
A l'invitation du comité de jumelage Saint-Lary Boltaña, les habitants de Boltaña viendront skier la journée du 14 mars à Saint-Lary.
Via Christian Portello
Vendredi 27 juin, Anne-Marie Chagnoleau et le bureau du comité de jumelage de La Tremblade/Ronce-les-Bains recevaient la commune de Saint-Lary-Soulan, station pyrénéenne. Jean-Henri Mir, maire de Saint-Lary-Soulan, accompagné de Jacques Roca, président du jumelage, de José Buil, Daniel Gaspa et Philippe Aizier, directeur de l'office de tourisme, ont découvert notre station et nos infrastructures en vue d'un jumelage entre nos deux villes.
|
Dimanche 15 septembre, dans le cadre du jumelage liant les deux villages, les Aurois étaient accueillis à Ainsa.
Le panneau informant du jumelage entre les communes de Labuerda et Cadeilhan-Trachère a été inauguré ce samedi, en présence de nombreux résidents des deux villages et de leurs maires respectifs, Enrique Campo et Michel Bessone. Les deux panneaux qui ont été installés de chaque côté des accès à Labuerda, au croisement de la route A-138, sont un don de Cadeilhan-Trachère.
Reportage réalisé en 1969 et consacré aux sports d'hiver dans les Pyrénées, bien moins développé que dans les Alpes. Quelles en sont les raisons et comment le département tente t-il d'y remédier ? A 3' 38", le cas de Saint-Lary est évoqué avec l'interview de Maurice JEANNEL (cf insight)
Une signalétique pour matérialiser le jumelage entre Cadeilhan-Trachère et Labuerda-San Vicente
Photo © Eric Vidalon lors de la visite des habitants de San Vicente "Samedi dernier 25 août, a été inauguré à Cadeilhan-Trachère, le panneau de jumelage avec Labuerda - San Vicente. Le jumelage remonte à 2005. Sa particularité est d’être liée à la vie historico-légendaire de saint Missolin, né à Cadeilhan peu avant l’an mil, et mort martyr à San Vicente de Labuerda. La rencontre de samedi a réuni 70 personnes, françaises et espagnoles. Une messe a été célébrée par le père Tisné." Michel Bessone Maire de Cadeilhan-Trachère
Priorité sera donnée aux jeunes de Saint-Lary Soulan et de Boltaña.
La renommée de la Confrérie du gâteau à la broche d'Arreau présente depuis plus de dix ans n'est plus à faire. Elle vient de participer à la foire d'Ainsa, en Espagne, dans la cité médiévale, sous un soleil torride, dans le cadre du jumelage des deux villes.
La fête pyrénéenne des luthiers "Pirenostrum" se déroulera à Boltaña du 22 au 24 juillet
Au programme : des concerts, des défilés, des visites d'ateliers ... http://www.feriapirenaicadeluthiers.com/eventos-feria-luthiers "Pirenostrum" a été déclarée Activité d'Intérêt Touristique par le Gouvernement d'Aragon en tant qu'évènement original et différencié qui promeut des valeurs culturelles et éducatives.
Il s'agit de la plus grande foire espagnole du secteur de la fabrication d'instruments traditionnels.
Lors de l'Expoferia, la Salle de Geovisión du Château d'Aínsa a été le cadre choisi pour renforcer les liens de jumelage entre Aínsa et la localité d'Arreau. Le maire d'Ainsa, Enrique Pueyo, a souhaité la bienvenue à son homologue français, Philippe Carrére. De plus, 14 associations des deux versants des Pyrénées ont échangé sur leurs méthodes de travail et opinions.
L'enregistrement audio présente la conversation entre Amadeo Monedero, du comité de jumelage Aínsa-Arreau et Laurent Buetas, président de la Commission Municipale Aínsa-Arreau.
Français et Espagnols réunis ce we en mémoire de Saint-Missolin
Photo : office religieux de l'an dernier en l'église de San Vicente
Ce w.e. aura lieu la rencontre entre les habitants de Cadeilhan-Trachère et ceux de San Vicente de Labuerda, deux communes jumelées sous l'égide de Saint Missolin (appelé San Visorio en Espagne), un prêtre-soldat qui s'est illustré dans les combats contre les Maures.
Depuis 1978, pour fêter le saint sacrifice, les habitants de Cadeilhan-Trachère se rendent à Labuerda à la mi-mai et ceux de Labuerda, San Vicente et Banastón viennent à Cadeilhan-Trachère en août.
Les festivités commencent par un office religieux organisé conjointement par les prêtres de Labuerda et de Saint-Lary dans la superbe église romane de San Vicente dont vous pouvez apercevoir le magnifique retable.
Des chants spécifiques à cette célébration seront entonnés et un pélerinage sera effectué jusqu'à l'ermitage du saint.
Après s'être restaurés, les deux communautés se réuniront pour boire et danser sur la place du village.
Une nouvelle énigme que les élus de nos vallées respectives pourraient résoudre à coup de jumelage de villages parce que les confusions entre Saint-Lary Soulan dans les Hautes Pyrénées (65) et Saint-Lary dans l’Ariège (09) fleurissent toute l’année dans le Castillonnais.
|
Revue de presse sur l'actualité des jumelages des vallées : http://www.scoop.it.pyrenees-aure-louron.eu/?&tag=jumelage