"Depuis toujours, certains bergers transhumants français ou espagnols ont marqué leur présence dans les estives en signant, en dessinant sur des pierres. Parfois ces signatures sont à proximité des cabanes, d'autres fois elles se trouvent sur leur parcours, gravées à l'endroit où ils surveillaient les bêtes. Ces traces sur la pierre vont de la simple rayure, aux sillons très nets patiemment creusés pour la postérité.
Dans cette région pastorale qu’est la vallée d’Aure, l’auteur a cherché (et cherche toujours !) méthodiquement ces témoignages gravés d'un autre temps : de plusieurs millénaires pour les plus anciens à quelques dizaines d'années pour les plus récents. Quand un nom et une date révèlent qui était là, l’interprétation est aisée. Mais bien des pierres posent questions et restent des énigmes quant à leur sens.
À la recherche d'une histoire qui s'est perdue… et qui continue de se perdre."
Olivier Jaffé avait présenté ses travaux sur ce thème lors des Journées du reportage à Bourisp en 2019 et exposé à la Maison du patrimoine de Saint-Lary Soulan en 2020.