Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
4.2M views | +316 today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu électronique sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs. Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur X (Twitter) : https://twitter.com/Aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Descente du rio Cinca par les Nabateros del Sobrarbe le 18 mai 2014

Comme chaque année, c'est sur le rio Cinca entre le pont de Laspuña et Ainsa, la capitale de la comarca du Sobrarbe que s'est déroulée la traditionnelle descente des "nabateros del Sobrarbe". Autrefois, ce moyen de transport servait à véhiculer les grumes de bois jusqu'à l'Ebre et la Méditerranée. L'activité économique a disparu dans les années 50 mais une association entretient la mémoire de cette activité.
Après un copieux almuerzo (casse-croute) et animation musicale par le groupe Ixera, les nombreux spectateurs  ont pu assister au départ des 3 radeaux et de leurs équipages depuis le pont de Laspuña. Seules deux embarcations ont atteint Ainsa, distante d'environ 11 km.

Comme vous pourrez le voir sur cette vidéo, l'engin n'est pas évident à manoeuvrer .... 

Scoop.it Aure Louron's insight:

Quelques personnes de la vallée d'Aure rencontrées là-bas, preuve que Scoop.it sert à quelque chose :-)

Stéphane Thépot's curator insight, May 19, 2014 2:45 AM

Une fête pour raviver le souvenir des radeaux de bois dans le haut #Aragon #pyrénées #Sobrarbe

Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Descente en kayak et rafting du rio Cinca le 17 mai | Villa de Aínsa

Descente en kayak et rafting du rio Cinca le 17 mai  | Villa de Aínsa | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Coïncidant avec le festival des radeliers de fin de semaine, le Club Athlétique du Sobrarbe, l'association des radeliers du Sobrarbe et l'association des entreprises touristiques de cette même comarca organisent le 17 mai à 11h du matin, la 2ème édition de la descente en kayak et rafting sur le même parcours que celui organisé le lendemain par les nabateros (sur le rio Cinca entre Laspuna et Ainsa).

Scoop.it Aure Louron's insight:

Revue de presse sur les radeliers du Sobrarbe

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Las nabatas surcan el río Cinca con alta asistencia de público

Las nabatas surcan el río Cinca con alta asistencia de público | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"L'association "Nabateros du Sobarbe" a célébré ce dimanche la 29e édition de la descente des radeaux sur le rio Cinca entre Laspuña et Ainsa, une tradition qui a rappelé l'ancien métier du transport fluvial du bois du Sobrarbe à l'embouchure de l'Ebre.
Seuls deux des trois radeaux sont arrivés à bon port." 

Scoop.it Aure Louron's insight:

Les premières vidéos : http://www.nabatiando.com/2013/05/los-primeros-videos-del-xxix-descenso.html?spref=fb

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Las Navatas, Bien de Interés Cultural Inmaterial

Las Navatas, Bien de Interés Cultural Inmaterial | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"La culture des radeliers a été déclarée 'Bien d'intérêt culturel immatériel" par le gouvernement d'Aragon lors d'une réunion qui a eu lieu dernièrement.
De cette façon, le pouvoir exécutif reconnait et protège une activité traditionnelle qui constitue une part essentielle du patrimoine ethnologique de la communauté aragonaise. Celle-ci est célébrée lors de la descente annuelle de radeaux sur les rivières
De ce fait, l''Aragon compte maintenant trois biens d'intérêt culturel immatériel : la transhumance, la "danse de Cétina" et la culture de transport fluvial de grumes."

Scoop.it Aure Louron's insight:

Sur les radeliers, voir : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/?tag=radeliers
Sur la "danse de Cetina", visionnez : http://www.youtube.com/watch?v=MaYWSpErHao

 

Rappelons qu'en vallée d'Aure également, lorsque le débit de la neste était plus important, les radeliers exerçaient notamment à Sarrancolin pour acheminer le marbre jusqu'à Montréjeau.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Exposition itinérante Pays d'art et d'histoire en CC Aure

Exposition itinérante Pays d'art et d'histoire en CC Aure | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La dernière réunion sur le projet d'exposition itinérante réalisée avec les habitants et les écoles de la communauté de communes d'Aure, dans le cadre du Pays d'art et d'histoire a permis de retenir les 9 thèmes suivants :

 

1/ Un territoire au cœur des Pyrénées (Carte d'identité du territoire, Évolution des villages (démographie, sociologie), Lieux caractéristiques (Col d'Aspin, de Beyrède, confluence des nestes…)
 

2/ Histoire (Capitales historiques : Arreau et Sarrancolin, Foires et marchés + relations avec l'Espagne, Territoire comme lieu de passage : la Ténarèze, le chemin de St-Jacques, la route thermale, le Tour de France, le développement du Tourisme…
 

3/ Histoire de pierres.. (Cavités et gouffres, Marbre (carrière Ilhet et marbre Sarrancolin), Grès rouge de Camous, Falaises d'escalade
 

4/ Côté nature (Superficie et exploitation forêts, Exploitation du bois (château des Nestes + autres scieries), Faune : Tétra, biche, cerf, sanglier, vautour fauve + Brame du cerf + Chasse+ pêche, Flore : bruyère, gentiane,

5/ L'eau et les Hommes (Ponts, gués (Ilhet), la neste qui alimente moulins, scieries et filatures, la neste navigable : radelage (+ confrérie des radeliers), le canal de la Neste, noms des ruisseaux, toponymie...
 

6/ L'empreinte du pastoralisme (Action de l'homme sur le paysage, déprise agricole
, Granges foraines et cabanes, Clôture des prés, Clèdes, baris…Vache Castagne ? + race auroise de mouton, Transhumance
 

7/ Cuisine, terroirs et savoir-faire, Gâteau à la broche (confrérie Arreau), Cidre (verger à Jézeau, Ilhet...), Recettes anciennes et menus lors du repas de fêtes (pastet avec le mais de Sarrancolin), pèle-porc…Safran (Jézeau)
 

8/ L'architecture de nos villages (Bât. Religieux : chapelles, oratoires, calvaires…Chapelle de Sainte Anne (accueil de pèlerins), Édifices ruraux : fontaines et abreuvoirs, métiers à ferrer, Maisons : linteaux sculptés, portes et portails, colombages, Monuments classés : Maison des Lys, Chapelle St-Exupère, église de Jézeau, église de Sarrancolin, ZPPAUP…
 

9/ Le patrimoine industriel (Le chemin de fer et les gares d'Arreau et de Sarrancolin + viaducs (Ilhet), Sarrancolin et son passé industriel : Filature, fabrication de chapelets, usines (ciment, corindon, aluminium, "cité ouvrière", le verre (Beyrède), Quartier de la Coutellerie à Arreau, Hydroélectricité avec barrage d'Arreau, Le lien entre le patrimoine industriel et l'eau, Le marbre, activité industrielle.

 

Développant cette démarche participative des habitants, nous vous demandons, si vous le souhaitez, de nous faire part, avant le 31 mars, de divers documents (objets, photos anciennes et actuelles, cartes postales anciennes et actuelles, gravures, textes...) et témoignages oraux qui pourraient illustrer chacun des thèmes présentés ci-avant.

Contact : Laurence Bougant, au PAH : château de Ségur à Arreau.
http://www.patrimoine-aure-louron.fr/accueil-patrimoine-vallees-aure-louron.html
contact@patrimoine-aure-louron.fr


Lire aussi : http://www.ladepeche.fr/article/2012/03/13/1304481-sarrancolin-le-patrimoine-mobilise.html

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

XXX DESCENSO RIO CINCA - Nabateros del Sobrarbe

XXX DESCENSO RIO CINCA - Nabateros del Sobrarbe | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it


Depuis le 21 juin 2013, la Descente des radeaux dans la rivière Cinca est déclarée "Activité d'Intérêt Touristique de l'Aragon" : "une activité originale et différenciée avec des éléments essentiels qui la singularisent : construction des radeaux réalisée pendant toute l'année, mise à l'eau et navigation sur la rivière Cinca perpétuant la culture du transport fluvial du bois en Aragon". Les radeaux, à leur tour, ont été déclarés "biens d'Intérêt culturel Immatériel" en 2013.


Le 18 mai, c'est la 30ème descente en radeaux organisée par l'association "Nabateros del Sobrarbe"  entre Laspuña et Ainsa.
 

Au programme du 18 mai :
 

  • 9h 30 : messe pour les radeliers
  • 10h 00 : collation sur le bord du rio et animation avec le groupe "Ixera"
  • 11h 00 : départ des radeaux au pont de Laspuña


Scoop.it Aure Louron's insight:
A noter qu'en vallée d'Aure, aussi, il y avait jadis une activité de radeliers sur la neste, notamment pour descendre les blocs de marbre de Sarrancolin à Montréjeau.
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Nabateros del Sobrarbe: Jornada nabatera 15-2-2014

Nabateros del Sobrarbe: Jornada nabatera 15-2-2014 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les radeaux se construisent en vue de la prochaine descente du rio Cinca au mois de mai.

Scoop.it Aure Louron's insight:

Consultez la revue de presse sur les Nabateros del Sobrabe

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Descente du Cinca en kayaks le 18 mai | Laspuña Nabatiando

Descente du Cinca en kayaks le 18 mai | Laspuña Nabatiando | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le Club Atletico Sobrarbe, la Asociación de Nabateros del Sobrarbe et la Asociación de Empresarios Turísticos del Sobrarbe, organisent le samedi 18 mai à midi la première descente du Cinca en kayaks et raftings pour réaliser le même parcours que les radeaux le lendemain.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Nabateros del Sobrarbe 20 mayo 2012

Nabateros del Sobrarbe 20 mayo 2012 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le 20 mai 2012, descente des radeliers sur le rio Cinca entre Laspuña et Ainsa.

No comment yet.