 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Le dernier week-end de juin 2018 il aura lieu sur les pistes du Tennis Club de Saint-Lary-Soulan le 2ème Tournoi de Tennis du Tunnel Bielsa – Aragnouet, prenant ainsi le relais nos amis de Saint-Lary du premier tournoi qui a été célébré en 2016 à l’occasion du 40ème Anniversaire du Tunnel. Ce tournoi vise à être une rencontre tennistique entre amis des deux côtés du tunnel, afin de souligner l’amitié et la cordialité entre les deux régions européennes. Nous vous encourageons donc à vous inscrire avant le 19 juin 2018 à cet événement, où nous passerons un week-end sportif et social ensemble. On vous attend! Inscriptions côté espagnol: Appeler au Consortium du Tunnel de Bielsa-Aragnouet (tel. 974 51 80 73), ou bien par e-mail: administracion@bielsa-aragnouet.org Inscriptions côté français: Appeler au Tennis Club de Saint-Lary-Soulan (tel. 06 07 69 16 31), ou bien par e-mail: tennisclubstlary65@outlook.fr
"Les gendarmes de l’escadron départemental de sécurité routière de Tarbes ont participé à un service coordonné international dans le cadre de la semaine Européenne de contrôle des transports de personnes et de marchandises organisée par TISPOL, (organisation qui lutte contre les accidents de la route et qui regroupe 29 pays)."
Des représentants du département des Hautes-Pyrénées (HPTE) et de TuHuesca ont présenté la semaine dernière à Madrid, devant une vingtaine de médias spécialisés, le projet de coopération transfrontalière sur le tourisme automobile Pyrénées Road Trip et les itinéraires de cette initiative financée par des fonds FEDER.
"L’association Mont-Perdu patrimoine mondial (MPPM) a fêté entre amis à Gavarnie, les 20 ans d’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, du site transfrontalier « Pyrénées-Mont Perdu."
Créer un unique groupement européen de coopération territoriale dénommé Pirineos-Pyrénées, c’est l’engagement que viennent de prendre les représentants des principales collectivités locales du centre de la chaîne : la Diputación Provincial de Huesca, le Gouvernement d’Aragon et les Conseils Départementaux des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées.
Le défaut de sapeurs-pompiers professionnels sur la comarca du Sobrarbe et la démission des membres du groupe de protection civile de la région (http://sco.lt/957WiX) mettent en péril la bidirectionnalité au tunnel de Bielsa. Ceci est confirmé par le directeur du Consorcio du Tunnel Bielsa-Aragnouet, Andrés Olloqui, qui a déclaré que "si cette situation persiste dans le temps, le comité technique composé de membres des deux versants du passage transfrontalier pourrait reconsidérer la circulation dans les deux sens pour les véhicules légers". À l'heure actuelle, le plan de sécurité binational, rappelle Olloqui "s'appuie sur les pompiers du Sobrarbe et d'Alto Gállego, en plus de ceux du côté français, qui sont à Saint Lary Soulan et Aragnouet, à environ 15 minutes du tunnel". Toutefois, déclare le directeur du Consorcio, "il est clair que l'intervention des secours d'Alto Gállego, s'il y a un problème, ne sera pas rapide vu son éloignement géographique. La principale alternative à l'urgence est donc entre les mains des pompiers du côté français. "Nous espérons que cette situation sera bientôt résolue, car repenser l'opération bilatérale serait un pas en arrière", a déclaré Olloqui.
DUSAL : une destination unique Sobrarbe Aure Louron
Photo : le comité de pilotage de DUSAL réunit élus français et espagnols En ce 10 janvier 2018, avait lieu à Saint-Lary Soulan une réunion importante concernant la coopération transfrontalière et le projet POCTEFA DUSAL* (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) qui va unir nos territoires pendant trois ans. Elus et techniciens des deux versants se réunissaient pour mettre en place comité de pilotage et comité technique afférents. Ces relations étroites entre nos territoires s'inscrivent dans des contextes multiples : historiques, culturels, économiques ... Témoignent de cette proximité, les jumelages entre collectivités d'Aure et du Sobrarbe (Arreau avec Ainsa, Saint-Lary Soulan avec Boltaña, Aragnouet avec Bielsa, Cadeilhan-Trachère avec San Vicente de Labuerda). L'Europe, de son côté, a toujours favorisé ces liens à travers les projets à vocation touristique et culturelle (par exemple Continua Pirineum qui a permis de restaurer des sentiers pour valoriser le patrimoine ou bien des fonds INTERREG pour favoriser la coopération entre les offices de tourisme des deux versants ou encore les financements pour rénover le tunnel de Bielsa et ses accès, infrastructure vitale pour les échanges (GESCONTRAN, BIDIREX, et SECURUS 1 et 2 maintenant). Par ailleurs, à une échelle plus vaste, la création, il y a trois ans, du
Groupement européen de coopération territoriale (GECT) Huesca Pirineos – Hautes-Pyrénées (HP-HP) a permis de développer des projets de coopération territoriale et d'aller chercher des fonds auprès de l'Europe dans le cadre de la programmation POCTEFA 2014-2020. Enfin, cette mise en place de réseaux et de coopération est illustrée, côté français, par la marque "Pyrénées 2 Vallées" qui unit, dorénavant, plusieurs offices de tourisme et 4 stations de ski. S'outiller pour promouvoir des territoires complémentaires DUSAL s'inscrit donc dans une continuité historique et une cohérence fonctionnelle. Il manifeste une volonté des élus de travailler ensemble pour promouvoir un territoire d'une grande richesse et dont les composantes sont complémentaires.
Il s'agit, sur le plan touristique de créer une destination unique en améliorant les infrastructures dédiées (bâtiments, réseaux ...) et en organisant des formations pour le personnel (mieux se connaitre pour mieux communiquer sur une offre commune).
Des produits touristiques transfrontaliers communs seront créés qui s'appuieront sur des complémentarités (exemples : VTT et Zona Zero côté espagnol avec cyclotourisme de route côté français, offre d'hébergement en Sobrarbe et ski en France à l'instar de ce qui a déjà été fait depuis quelques années par la station de Piau-Engaly, liaison transfrontalière par bus, produits culturels s'appuyant sur la richesse du patrimoine culturel et environnemental des deux versants (chemins de Saint-Jacques de Compostelle, circuit du patrimoine religieux, route géologique, observatoire de la bio-diversité, espace nordique Pineta, valorisation des produits culinaires, organisation de trails... ce ne sont pas les projets qui manquent. Certains ont déjà été programmés qui se dérouleront sur 2018. D'autres pourront venir s'adjoindre dans les trois ans que dure le programme. Nous les relaterons au fur et à mesure qu'ils seront mis en oeuvre.
Philippe Villette * Le projet DUSAL se monte à environ 2 millions d'euros dont le FEDER (Fonds Européen de Développement Régional) prend en charge 65%.
Il fait partie de la programmation POCTEFA (Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne – France – Andorre) ) 2014- 2020, dispositif géré par la CTP (Communauté de Travail des Pyrénées).
Le chef de file et coordinateur du projet est la ville de Ainsa-Sobrarbe.
Sont partenaires : la ville de Boltaña, la comarca du Sobrarbe, la ville de Bielsa, la Réserve de la biosphère Ordesa-Vignemale, l'Association des entreprises touristiques du Sobrarbe, l'association Zona Zero, les mairies d'Aragnouet, de Saint-Lary Soulan, d'Arreau, d'Aulon, les SIVU Aure 2000 et Aure Néouvielle, le Syndicat Intercommunal de la Vallée du Louron (SIVAL) ainsi que l'Office de tourisme communautaire Aure-Louron.
Comme chaque année, la Gaule auroise a organisé, à la base de loisirs, la journée Nature sur le thème de l'eau en direction des classes de CM des écoles de la vallée.
L'Aragon et la région française d'Occitanie ont renouvelé leur engagement à coopérer. Lors d'une réunion de travail, l'Aragon a insisté sur la nécessité de trouver d'autres options au passage par le Tunnel de Bielsa-Aragnouet. Bien que sensiblement amélioré par la gestion du Consorcio et les apports économiques de l'Aragon et d'Occitanie, ce tunnel est la seule alternative de communication entre les deux régions (NDLR : et le tunnel du Somport ?)
Rencontre au sommet pour les 40 ans du tunnel de Bielsa
En fin de matinée, ce samedi 5 novembre 2016, avait lieu la commémoration officielle des 40 ans du tunnel de Bielsa.
L'atmosphère changeait quelque peu par rapport à la précédente manifestation célébrée sous le soleil (randonnée transfrontalière le 10 septembre) car c'est sous des trombes d'eau que les invités venus des deux côtés de la frontière se sont retrouvés au poste de contrôle du tunnel, côté espagnol.
Parmi les élus conviés figuraient, entre autres, Michel Pélieu, président du Conseil départemental des Hautes-Pyrénées, le président du gouvernement d'Aragon, Javier Lambán, les maires d'Aragnouet, de Bielsa, de Saint-Lary, le président de la comarca du Sobrarbe, le président du Consorcio, Maryse Beyrié, vice-présidente du Conseil départemental ainsi que d'autres élus de la vallée. Etaient également présents les représentants de l'Etat français : Mme Béatrice Lagarde, préfète des Hautes-Pyrénées et M. Gilbert Manciet, sous-préfet de Bagnères-de-Bigorre...
Lors de cette cérémonie orchestrée de main de maitre par Andres Olloqui, directeur du centre de contrôle du tunnel, hommage a été rendu aux initiateurs du tunnel, Vincent Mir, Jean Pichon et Roque Gistau, respectivement maires de Saint-Lary, d'Aragnouet et de Bielsa, à l'époque.
Des récompenses ont été remises aux lauréats des concours de photos et de dessin : http://www.bielsa-aragnouet.org/premios-de-los-concursos-de-pintura-y-de-fotografia/
500 personnes ont été ensuite invitées à participer à un repas commémoratif à Bielsa : http://www.bielsa-aragnouet.org/evenement-final-du-40-anniversaire-1976-2016/
"L’ événement qui s’est déroulé la semaine dernière au Parlement de Navarre est passé assez inaperçu, et c’est bien dommage, car il est d’importance. Il s’agit ni plus ni moins de créer une destination touristique commune constituée du Béarn et de l’Aragon. Pas vraiment un futur « territoire unique », mais une zone d’intérêt commun, constituée de deux Pyrénées qui s’ignorent."
Des visites du poste de contrôle du Consorcio situé à l'entrée sud du tunnel seront organisées le 21 septembre (15 – 18 h) et le 5 octobre 2016 (15 – 18 h). Elles seront suivies d’une visite au Musée de Bielsa. Inscription au préalable 48 h. avant.
Pour ce faire, contacter le Consorcio, ou bien les Offices de Tourisme de Bielsa, Aragnouet et Saint-Lary Soulan. Revue de presse sur le tunnel de Bielsa (130 articles) : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/?tag=tunnel+de+bielsa
|
Pour la fête d'Arreau, le dimanche 10 juin, à 10 h 30, en l'église Saint-Exupère, la messe sera célébrée en franco-espagnol, animée par les Chanteurs aragonais.
Stage VTT transfrontalier en Louron les 2 et 3 juin
"Dans le cadre du programme POCTEFA de coopération transfrontalière entre la France et l'Espagne, le club VTT Luchon Louron Cyclisme, le SIVAL (Syndicat Intercommunal de la Vallée du Louron) et l'association Zona Zero à Ainsa mettent en place pour cette année deux stages VTT sous forme de jumelage entre Ainsa et la Vallée du Louron. Le but de ces stages est certes le perfectionnement technique en VTT, mais surtout l'occasion de créer des liens entre les territoires et en particulier entre les enfants des deux nationalités qui passeront ainsi 4 journées communes." La page Facebook de Luchon Louron Cyclisme
Comme par le passé, le samedi à 18h, au gymnase de Saint-Lary Soulan, le jury de la Fête décernera ses prix : fiction, polar, documents, transfrontalier, jeunesse, « pyrénéisme » lié au thème de la 9 e édition. Voici les lauréats : Prix Fiction : Luce Perez Tejedor "Ce sale hasard qu’est la vie". Pas d’Oiseau
Un titre révélateur certes, pour un ouvrage d’une grande simplicité de lecture qui restitue avec les mots et la sensibilité d'une fillette, l'intégration et les vicissitudes d'une famille portugaise exilée dans une petite vallée des Pyrénées. La fausse naïveté de la narratrice fait valser les clichés sur l’immigration. Et c’est bien ce qui a suscité l’intérêt du jury touché au final par la sincérité de l’écriture.
Prix Polar Philippe Mediavilla : "Du Pin et des Larmes". Cairn Du Noir au Sud
C'est un coup de coeur pour l'ouvrage de Philippe Mediavilla : "Du pin et des larmes" qui a emporté la décision du Jury : une intrigue originale, intelligemment bâtie avec le sens de l'humain dans le milieu syndicaliste du port de Bayonne, sur fond de corruption et de trafics du bois de tempête!
Prix Documents : Nanou Saint-Lèbe, auteur et Dominique Julien, photographe : "Fleurs choisies et autres vagabondages". Gypaète
Le jury a été impressionné par la parfaite harmonie entre texte, images, et graphisme dans ce bel ouvrage où les esthètes, les curieux, les gourmands, les passionnés de nos "paysages culturels" trouvent leur bonheur entre flore et métaphores…
Prix transfrontalier Chusé Inazio Nabarro, Joan Miro, traducteur
est offert à Chusé Inazio Nabarro pour son roman "La montre à Gousset", un bijou littéraire et linguistique co-édité par La Ramonda et Gara. Ce roman d’apprentissage, voyage initiatique est porté par les mots de la langue aragonaise qui naviguent entre leur village d’origine et les mers du sud, se frottant à d’autres vocables de marins et chercheurs français, vers un périple dans les villages du pays natal, en compagnie d’un philologue basque, jusqu’à la dramatique épopée hivernale de la Bolsa de Bielsa où un milicien de la 43e division découvre le manuscrit de toute une vie.
Prix Jeunesse Marie Tibi et Baptistine Mésange. "La toute petite voiture de Jeanne". Editions De Plaines en Vallées.
Une réussite en termes de contenu et de graphisme, sans que soit stigmatisé le handicap que l’on devine à la dernière page chez l’héroïne à laquelle il manque une jambe et qui sait aller au bout de ses rêves avec sa petite voiture qui n’a que trois roues. Une lecture à partager entre parents et enfants dès trois ans
Prix Passages et Traces : No 2 de la Revue Passe Murailles publiée par la Maison de la Montagne de Pau avec un collectif d’auteurs et de photographes, artistes et montagnards passionnés. La coordination éditoriale de Jean-Luc Chesneau et le graphisme de Marie Lauribe, deux regards exigeants et esthètes, signent une publication a typique, qui ouvre des perspectives et des horizons inédits autour des pratiques les plus diverses de la montagne. La page facebook de l'association du Livre Pyrénéen d'Aure et de Sobrarbe
"L’avenir du Centre culturel d'Ancizan est en danger, c’est pourquoi l’association AURA a cherché différents moyens pour alerter les différents acteurs du territoire et au-delà.
C’est ainsi que s’est constitué un Collectif d’usagers et de soutien du Centre que nous vous invitons à rejoindre. Différentes actions sont menées. Une motion a été envoyée par ce collectif au Maire d’Ancizan, au Président de la communauté de communes Aure-Louron ainsi qu’aux délégués communautaires."
"Les mines de la Liena sont situées dans la vallée de Cinca dans la province de Huesca en Aragon et pas très loin de la frontière française. Les diverses concessions se situent de part et d’autre de la ligne de crête de la Sierra de Liena qui culmine à 2604 m."
Entre le 9 février et le 11 mars 2018 le trafic poids-lourd sera régulé sur la route d'accès au tunnel de Bielsa
Communiqué de la préfecture des Hautes-Pyrénées émis le 2 février 2018 concernant la circulation des poids-lourds sur la route d'accès au tunnel de Bielsa depuis Lannemezan. "La fermeture de la RD 44 en raison d’éboulements rocheux a entraîné un déport du trafic poids-lourd transfrontalier sur la RD 929 et le tunnel d’Aragnouet-Bielsa.
La surcharge du trafic sur cette route départementale est incontestable et des mesures ont été mises en place dès la mi-janvier pour orienter les poids-lourds vers le tunnel du Puymorens et le Perthus.
Toutefois, cette route à grande circulation est un axe majeur du département utilisé régulièrement pour le transport de céréales. La circulation des poids-lourds ne saurait donc être totalement interdite.
En conséquence et dans le souci de préserver des conditions de sécurité optimale, Madame la Préfète des Hautes-Pyrénées a réuni l’ensemble des acteurs le 1er février 2018 (Conseil Départemental, Mairie d’Aragnouet, Mairie de Saint-Lary, Mairie d’Arreau, Communauté de Communes Neste-Aure-Louron) et a demandé le renforcement des contrôles par les forces de l’ordre.
Le contrôle des conditions de circulation sur cet axe a été renforcé par la gendarmerie. Il porte sur : - les conditions normales de circulation,
- les opérations de contrôle de vitesse,
- les équipements spéciaux dès que les conditions météo sont dégradées et que le plan neige est activé. En cas de non-respect, les véhicules sont stoppés et immobilisés.
L’augmentation du trafic poids-lourds est incompatible avec les
caractéristiques d’une route de haute-montagne qui, dans les semaines à venir, va supporter une fréquentation touristique très dense lors des prochaines vacances scolaires.
Monsieur Michel PÉLIEU, Président du Département des Hautes-Pyrénées, a pris un arrêté en concertation avec l’Etat visant à règlementer, à titre exceptionnel et pour raisons de sécurité, le transport de marchandises sur cet itinéraire.
Cette mesure prendra effet le 9 février jusqu’au 11 mars 2018. Elle limitera à deux heures le matin et deux heures le soir le passage des poids-lourds sur l’axe Lannemezan - tunnel d’Aragnouet-Bielsa.
Monsieur Michel PÉLIEU demande à ce que tout soit mis en oeuvre pour que la réouverture du passage des poids-lourds à SAINT-BEAT soit rétablie à compter du 11 mars 2018 au plus
tard. A défaut d’achèvement des travaux à cette date, un nouvel arrêté sera pris prolongeant les dispositions de restriction jusqu’au rétablissement de la circulation poids-lourds par SAINT-BEAT."
Trop loin l'Europe ? Certains le disent, mais les 19 lauréats de l'appel à projets POCTEFA 2014-2020 doivent bien penser le contraire, ils vont recevoir 7,80 M€ de subventions.
"Aínsa, Boltaña, Bielsa, la comarca de Sobrarbe, la Zone Zero, l'Association des Entreprises Touristiques du Sobrarbe (AETS) et le consorcio gérant la réserve de la biosphère Ordesa-Vignemale pour sa partie espagnole, les communes d'Arreau, de Saint-Lary Soulan, d'Aragnouet et d'Aulon, les associations d'Aure et Aure Néouvielle, l'office de tourisme communautaire Aure Louron ... sont les partenaires d'un nouveau programme POCTEFA nommé "les Vallées du Sobrarbe, d'Aure et du Louron : une destination unique" (DUSAL)
Il faudra attendre l'automne prochain pour voir si l'Europe accorde les financements."
Michel Pélieu, président du département des Hautes-Pyrénées à la tête du Groupe Européen de Coopération Territoriale (GECT) -NDLR : pour les deux prochaines années (http://sco.lt/7LzVnl), a évalué la situation des routes qui unissent les deux versants de la chaîne pyrénéenne.
Il a assuré que les routes de son pays ne sont pas à la hauteur de celles d'Aragon alors qu'il s'agit d'un facteur clé pour l'union des deux territoires.
Des représentants des deux versants des Pyrénées (Jean-Henri Mir et Michel Pélieu, côté français - Jorge Marqueta et Joaquin Palacin d'Aragon) se sont rencontrés pour mutualiser leurs ressources et améliorer leur coordination afin de promouvoir la destination Pyrénées. C'est la première fois qu'une réunion de ce type avait lieu.
D'habitude, les réunions transfrontalières qui sont organisées concernent surtout les transports routiers et leur viabilité hivernale.
Le samedi 5 novembre 2016, seront célébrés les 40 ans de l’ouverture du tunnel de Bielsa – Aragnouet. A cette occasion, le Consortium hispano-français qui gère ce tunnel remettra les prix des concours de peintures et de photographies aux lauréats. Cela se passera à 11h au Poste de Contrôle à l'entrée sud du tunnel où la totalité des oeuvres des participants sera exposée. Un marché de produits régionaux français et espagnol sera également proposé sur la place principale de Bielsa.
Premier épisode des échanges mis en place entre le Sporting-Club sarrancolinois et l'équipe espagnole d'Alto Cinca. Dans le cadre de la fête locale, ce sont nos amis de Bielsa et des environs qui s'étaient déplacés pour un match amical très convivial face aux Débris d'Aure de Marion Llort.
|
