Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
4.2M views | +1.2K today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu électronique sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs. Egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/Aure.Louron et sur X (Twitter) : https://twitter.com/Aure65 - contact : info@pyrenees-aure-louron.eu
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Las Navatas, Bien de Interés Cultural Inmaterial

Las Navatas, Bien de Interés Cultural Inmaterial | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"La culture des radeliers a été déclarée 'Bien d'intérêt culturel immatériel" par le gouvernement d'Aragon lors d'une réunion qui a eu lieu dernièrement.
De cette façon, le pouvoir exécutif reconnait et protège une activité traditionnelle qui constitue une part essentielle du patrimoine ethnologique de la communauté aragonaise. Celle-ci est célébrée lors de la descente annuelle de radeaux sur les rivières
De ce fait, l''Aragon compte maintenant trois biens d'intérêt culturel immatériel : la transhumance, la "danse de Cétina" et la culture de transport fluvial de grumes."

Scoop.it Aure Louron's insight:

Sur les radeliers, voir : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/?tag=radeliers
Sur la "danse de Cetina", visionnez : http://www.youtube.com/watch?v=MaYWSpErHao

 

Rappelons qu'en vallée d'Aure également, lorsque le débit de la neste était plus important, les radeliers exerçaient notamment à Sarrancolin pour acheminer le marbre jusqu'à Montréjeau.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Aragón al detalle

Aragón al detalle | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'ARAGON DANS LE DETAIL

 

Saragosse - "Absolument tous les paysages du territoire d'Aragon seront reflétés sur des cartes. La Direction générale de la planification travaille à l'élaboration de cartes thématiques pour les unités de paysage à une échelle de 1:25 000. Elles fourniront des informations au Gouvernement d'Aragon pour améliorer la prise de décision mais serviront également à tous citoyens ou touristes ou pour tous plans de développement urbain ou industriel.

Ces cartes sont disponibles sur le site Web de Sitar : http://sitar.aragon.es/ depuis le lundi 4 Février 2013."

 

Scoop.it Aure Louron's insight:

 

L'équivalent de notre Géoportail (IGN)
Le territoire de la comarca de Sobrarbe figure parmi les cartes déjà réalisées.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Las grandes nevadas incrementan las reservas de agua en el Pirineo

La Confédération Hydrographique du bassin de l'Ebre a publié des données concernant les estimations des réserves nivales dans les Pyrénées.
Si les fortes chutes de neige enregistrées la semaine dernière ont permis d'augmenter les réserves, ces dernières ont été encore renforcées par toute la neige qui a continué de tomber dans les Pyrénées ces derniers jours.
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Nieve, viento, deshielo y agua para el fin de semana en toda la Comunidad

Nieve, viento, deshielo y agua para el fin de semana en toda la Comunidad | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"L'alerte orange sera activée au cours du week-end dans toute la Communauté pour des rafales de vent allant jusqu'à 80 km/h. Le nord de la province de Huesca restera sous la menace d'avalanche et de dégel (...) La neige descendra à 600 mètres."

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Las estaciones encaran la recta final del año con gran afluencia de esquiadores

Las estaciones encaran la recta final del año con gran afluencia de esquiadores | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Ce dimanche, les conditions météorologiques dans les stations de ski aragonaises ont été variables (soleil, ciel couvert et parfois neige). La fréquentation des pistes a été bonne et les stations de ski ont reçu nombre de skieurs.

 

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Más de un centenar de países se interesan por la red de refugios de Aragón

Más de un centenar de países se interesan por la red de refugios de Aragón | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Plus d'une centaine de pays se sont interessés au réseau des refuges d'Aragon.


Le réseau de refuges et auberges de jeunesse d'Aragon a attiré l'attention, ces  deux dernières années, des citoyens de 118 pays. Le portail (http://www.alberguesyrefugiosdearagon.com/index.php) a reçu, tout au long de l'année 2012, plus de 500.000 visiteurs, soit une augmentation de 53% par rapport à l'année précédente. 22500 places ont été réservées via le site. Après l'Espagne, la France, l'Allemagne et l'Angleterre sont les pays qui témoignent le plus d'intérêt pour les refuges aragonais.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Éxito en las pruebas de la mochila medicalizada para los refugios del Pirineo

Éxito en las pruebas de la mochila medicalizada para los refugios del Pirineo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Tests réussis pour le sac à dos médicalisé destiné aux refuges pyrénéens

 

"Le sac à dos ITA a été conçu pour les interventions médicalisées dans les refuges espagnols et français. Il s'agit d'un dispositif qui informe, via wifi, les services d'urgence de l'état de santé du blessé. Les essais ont été réussis et, à l'avenir, il y aura cinq refuges équipés, trois en Aragon et deux en France."

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

El Pirineo registra doce víctimas mortales en lo que va de año

El Pirineo registra doce víctimas mortales en lo que va de año | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Douze décès ont été enregistrés dans les Pyrénées (Pirineo oscense) jusqu'à présent, cette année.
Le nombre de morts continue de baisser dans les Pyrénées en attente des chiffres de la fin de l'exercice. Tout au long de cette année, 293 interventions ont été effectuées pour 514 secourus dont douze ont été tués. Prévention, information et vêtements appropriés restent les recommandations des autorités.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Aprobados los pliegos técnicos que regulan la elaboración de proyectos de gestión forestal de montes

Aprobados los pliegos técnicos que regulan la elaboración de proyectos de gestión forestal de montes | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les spécifications techniques régissant les projets de gestion des montagnes aragonaises ont été approuvées par la Direction générale de la gestion des forêts. Elles permettent la gestion durable des forêts et leur conservation.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Aragón cuadruplica el pago de intereses por deuda desde 2007

Aragón cuadruplica el pago de intereses por deuda desde 2007 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'Aragon quadruple le paiement des intérêts de la dette depuis 2007

 

Au titre de son budget pour 2013, le Gouvernement d'Aragon devra payer des intérêts financiers pour un montant de 250,5 millions d'euros. Le montant de la dette publique s'élève à 3 767 millions, ce qui représente le triple du montant de 2007, et donc, l'intérêt à payer a presque quadruplé.

Xabier Zalduendo's comment, November 26, 2012 2:25 AM
Mais bon, ils veulent quand même faire un tunnel :o ......
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Los refugios de montaña del Pirineo oscense siguen creciendo - pirineodigital.com

Los refugios de montaña del Pirineo oscense siguen creciendo - pirineodigital.com | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"Les refuges de montagne de la province de Huesca  sont en pleine croissance, tant en ce qui concerne le nombre d'installations qu'en ce qui concerne le nombre de nuitées enregistrées annuellement, ce qui démontre l'attrait considérable exercé par la montagne.

 

Plus précisément, cette année on devrait dépasser les 80 000 nuitées comptabilisées l'an passé. Les bonnes conditions climatiques et l'adjonction d'un refuge, celui de Bachimaña, ont, entre autres, favorisé la croissance de ce secteur."

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Instan al Gobierno de Aragón a ampliar y actualizar la red de muladares

Instan al Gobierno de Aragón a ampliar y actualizar la red de muladares | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La Commission d'agriculture, du pastoralisme et de l'environnement du parlement d'Aragon a demandé à l'exécutif aragonais, l'agrandissement et l'actualisation du réseau de mangeoires (muladares) pour des oiseaux charognards qui existe dans la communauté. La demande tente de mettre fin aux épisodes d'attaques de vautours sur le bétail, de faciliter l'alimentation des oiseaux et d'adapter la législation à la nouvelle réglementation européenne relative aux oiseaux nécrophages.

 

Voir aussi : "Plus de 700 vautours ont fait l'objet d'un programme de marquage" : http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=776399

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Montanuy albergará uno de los refugios de montaña más moderno y sostenible del sur de Europa

Montanuy albergará uno de los refugios de montaña más moderno y sostenible del sur de Europa | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Montanuy accueillera un des refuges de montagne parmi les plus modernes et "soutenables" du sud de l'Europe. La province de Huesca, grâce à une convention de collaboration entre la mairie de Montanuy et la Fédération Aragonaise de la Montagne va faire construire le refuge de Cap de Llauset dans la zone du parc naturel Posets Maladeta.
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La mayoría de los esquiadores franceses se decantan por el Pirineo aragonés

La mayoría de los esquiadores franceses se decantan por el Pirineo aragonés | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La majorité des skieurs français vantent les Pyrénées Aragonaises

 

Les Pyrénées aragonaises sont la destination préférée de la plupart des skieurs Français, selon une étude réalisée par Turespaña (http://www.tourspain.es/es-es/Paginas/Index.aspx) sur les produits touristiques de montagne parmi lesquels figure Nieve de Aragon (http://www.nievedearagon.es/).
(...)
Parmi les raisons de ce choix figure le climat qui nous distingue des autres stations de sport d'hiver.


Les stations de ski aragonaises sont présentes au salon du tourisme qui se tient ce wee-end à Toulouse."

Scoop.it Aure Louron's insight:

L'article ne donne pas de chiffres concernant l'étude de Turespaña et le nombre de skieurs français qui franchissent les Pyrénées pour skier en Aragon

 

Sur le même thème : "Ils vendent l'hiver Ibère"
En Aquitaine, leurs ambassadeurs vantent l'offre haut de gamme, les vastes domaines skiables et les après-ski festifs des stations espagnoles. Le tout sur fond de marché régional très concurrentiel. http://www.sudouest.fr/2013/02/10/ils-vendent-l-hiver-ibere-962166-2780.php

Scoop.it Aure Louron's comment, February 10, 2013 3:47 AM
Ce serait interessant d'obtenir la "balance commerciale transpyrénéenne" en matière de ski
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La Comarca de Sobrarbe insta a la DGA a declarar Aragón territorio libre de fracking

Tous les groupes politiques, le Parti Socialiste Ouvrier Espagnol (PSOE), le Parti Populaire (PP) et le Parti Aragonais (PAR) approuvent la motion de Chunta Aragonesista (CHA) pour demander à la DGA (gouvernement aragonais) de déclarer l'Aragon comme territoire exempt de fracturation hydraulique, au cas où la Comarca de Sobrarbe serait choisie par une entreprise pour porter n'importe quel projet d'extraction d'hydrocarbures au moyen de cette technique extractive.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Rudi anuncia que la Travesía recibirá 300 millones de la UE para estudios

Rudi anuncia que la Travesía recibirá 300 millones de la UE para estudios | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La présidente de l'Aragon, Luisa Fernanda Rudi, a annoncé hier que les dix millions d'euros donnés (5 par la Commission européenne, 2.5 par l'Espagne et 2.5 par la France) pour le financement d'études préalables à la construction de la Traversée Centrale des Pyrénées (TCP) seront augmentés à environ 300 millions d'euros de fonds européens, entre 2014 et 2020.

Scoop.it Aure Louron's insight:

Lire aussi : "L'ouverture de Canfranc ne devrait pas avoir d'impact sur le projet de traversée centrale des Pyrénées. Les deux projets transfrontaliers peuvent être compatibles et en tout cas, le premier ne peut être une excuse pour exclure ou paralyser le second. Chacun des projets doit suivre son propre rythme d'investissement en matière d'infrastructures pour qu'à l'avenir, les communications entre l'Aragon et l'Europe soient plus rapides, plus efficaces et plus sûres" :
http://www.aragondigital.es/noticia.asp?notid=103687&secid=18

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

El Pirineo se encuentra en alerta por nevadas durante todo el fin de semana

HUESCA.- L'agence météo espagnole (Aemet) a activé l'alerte jaune pour risques de neige dans les Pyrénées aragonaises pour toute la fin de semaine. La limite pluie-neige se situera à 800 m ce samedi puis 600 m dimanche et 300 m lundi.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La sequía marca el año en el sector agrario y ganadero aragonés

La sequía marca el año en el sector agrario y ganadero aragonés | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
En 2012, la sécheresse a marqué de son empreinte le secteur de l'agriculture et de l'élevage en Aragon Les secteurs de l'agriculture et de l'élevage ont été marqués, en 2012, par une sécheresse extrême. Cela a amené les professionnels à manifester pour demander que soit pris un décret sécheresse. La PAC (Politique Agricole Commune) a également été un élément clé de cette année et le restera en 2013. Les agriculteurs et les éleveurs ont estimé que le secteur ne souffre pas de la crise comme les autres.
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Nuevas técnicas de estudio de la evolución de los glaciares pirenaicos que siguen menguando

Nuevas técnicas de estudio de la evolución de los glaciares pirenaicos que siguen menguando | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Des chercheurs de l'Institut Pyrénéen d'Ecologie et le Campus de Huesca mènent une étude sur les glaciers pyrénéens et le manteau neigeux en rapport avec le changement climatique. Des techniques de balayage laser sont mises en oeuvre permettant de surveiller la diminution de la calotte glaciaire.
Scoop.it Aure Louron's insight:

Côté Français, voir l'action de l'association de glaciologie Moraine : http://asso.moraine.free.fr/

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

La nieve ya está aquí

La nieve ya está aquí | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La saison de ski 2012-13 commence dans les Pyrénées aragonaises ce mercredi 5 décembre, avec l'ouverture de la quasi-totalité des stations de ski, si les conditions le permettent. L'Aragon offre, pour la saison en cours, 355 km de ski alpin, auxquels il faut ajouter 126 km pour le ski nordique.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

El PSOE exige al Ejecutivo que fomente el sector del turismo

El PSOE exige al Ejecutivo que fomente el sector del turismo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Le PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol) exige de l'exécutif qu'il promeuve le secteur du tourisme. Le groupe parlementaire socialiste a exigé de l'exécutif en place qu'il mette en oeuvre des mesures visant à promouvoir le tourisme rural en Aragon, un réservoir d'emplois important qui représente plus de 10% du PIB de l'Aragon et près de 20% dans des provinces comme celle de Huesca". 
No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Los ayuntamientos del Pirineo reclaman una moratoria del canon de saneamiento

Los ayuntamientos del Pirineo reclaman una moratoria del canon de saneamiento | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

 

"Les municipalités des Pyrénées aragonaises demandent au gouvernement d'Aragon d'établir un moratoire sur le paiement de la redevance d'assainissement pour les localités dont les stations d'épuration ne sont pas fonctionnelles."

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

Aramón se doctora en seguridad con una evacuación en helicóptero pionera en España

Aramón se doctora en seguridad con una evacuación en helicóptero pionera en España | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Evacuation sanitaire en hélicoptère pour Aramón 

 

Dans le but de minimiser les risques en montagne et à quelques jours de l'ouverture de la saison de ski, Aramón a réalisé ce mercredi, en collaboration avec le département montagne de la Guardia Civil de Huesca, une expérience pionnière en Espagne en matière d'exercice de sauvetage. La télécabine de Panticosa a été le témoin de cette initiative.

No comment yet.
Scooped by Scoop.it Aure Louron
Scoop.it!

"Estrellas en el Pirineo" presenta su edición más internacional

"Estrellas en el Pirineo" presenta su edición más internacional | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Des étoiles dans les Pyrénées" présente son édition la plus internationale

Les journées d'astronomie "Etoiles dans les Pyrénées" vont réaliser un saut qualitatif pour leur douzième édition en devenant un congrès international grâce à la participation des francophones au sein du programme qui se déroulera du 9 au 11 novembre entre Ainsa et Boltaña.

No comment yet.