Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

"Le Département inscrit son soutien à l’action culturelle dans une politique dynamique pour proposer une offre culturelle ouverte à tous, développer la lecture publique, sauvegarder et valoriser le patrimoine des Hautes-Pyrénées qu’il soit matériel ou immatériel (langue occitane, archives).

En valorisant l’occitan, le Département s’adresse à tous les publics :  scolaires, jeunes actifs et ainés. C’est la richesse culturelle de la langue et de la culture régionale qui est valorisée à travers ces diverses actions.

Le thème qui avait été choisi cette année et auquel ont participé 570 jeunes, était… « Notre Terre ». Il s’agissait de faire découvrir ou redécouvrir les histoires liées à la terre, qu’elle soit nourricière, dure à travailler ou celle sur laquelle nos pieds sont posés."

L’association Les Amis des Trois Vallées de la présidente Marcelle Vidal-Puertolas anime des ateliers d’apprentissage à la langue du pays, le patois, au cours de soirées mémorables comme celle qui vient de se tenir à Arreau, au château des Nestes.

" L'association "Mémoires des Vallées" organise le 18 mai prochain au Foyer rural de Vielle-Aure ses "rencontes de printemps" sur le thème "Parlers locaux, mémoire locale".

            A 10 h., Fabrice Bernissan, de "Nosauts de Bigorra", présentera deux DVD qu'il a réalisés sur l'histoire de villages d'Aure et Louron racontée en gascon par des habitants (ces DVD sont sous-titrés en français), projection qui sera suivie d'une discussion avec le public.  Si ce sujet vous intéresse, vous pouvez participer à ces "rencontres" pour lesquelles l'inscription est gratuite ; il suffit de le signaler assez tôt au Secrétaire général de notre association, Jean Prugent (jean.prugent@wanadoo.fr)

Vous pourrez bien sûr par la même occasion devenir adhérent de "Mémoires des Vallées" (cotisation individuelle : 16€) dont les "rencontres d'automne" seront consacrées à l'histoire des ardoisières en Aure et Louron."

Le Président F. Constantin 

Hier matin, une délégation de parents d'élèves de l'école de Sarrancolin, accompagnée du conseiller général, Jean-Louis Anglade, a été reçue à l'Inspection d'académie à Tarbes à propos de la future organisation de l'école.

Un nouvel ouvrage, une nouvelle étude linguistique de Jean-Louis Massourre sur le gascon, une langue transmise de génération en génération dans sa famille du pays Toy et qu'il affectionne particulièrement...

"L’administration du Conseil Général des Hautes-Pyrénées a proposé, la fermeture du poste de chef de Service à la Culture occitane de notre Département. 
L’annonce de la suppression d’un poste si hautement symbolique de la politique volontariste du Conseil Général dans le domaine de la langue et de la culture de la Bigorre et des Quatre Vallées est incompréhensible. 
La République française vient de faire un nouveau pas vers la reconnaissance de son patrimoine linguistique avec le vote par l’Assemblée nationale de la ratification des textes européens de protection des langues minoritaires. Les Départements du Sud développent leurs Missions occitanes suivant une dynamique historiquement initiée par les élus des Hautes-Pyrénées, qui avaient été pilotes dans ce domaine. Pour poursuivre dans cette voie et garantir la pérennité des actions, ainsi que pour répondre à une demande croissante de la population, nous demandons le maintien de ce Service et de son poste de direction pour notre culture." 

Les signataires

Une rentrée sereine à l’école de Sarrancolin avec une hausse des effectifs depuis deux ans : plus 10 enfants. À ce jour, 74 élèves ont effectué leur rentrée.

«La parole s'en va, reste l'écrit». Quelle meilleure façon alors de transmettre une langue, surtout quand elle est régionale et donc plus confidentielle, que de l'inscrire dans l'histoire ?
C'est l'objectif du Concours occitan d'expression gasconne organisé chaque année par le Conseil général des Hautes-Pyrénées en faveur de la langue et de la culture occitanes et qui est devenu au fil des ans un véritable outil pédagogique. 

Les parents restent mobilisés depuis l'annonce d'une restructuration concernant l'école avec la suppression d'un quart temps de décharge de la directrice et d'un poste d'enseignant bilingue.

Le Conseil Général des Hautes-Pyrénées organise en 2013 ce concours, destiné à encourager l’écriture en occitan, à travers la création d’oeuvres inédites ou la transcription de récits, anecdotes ou légendes locales transmises habituellement par la tradition orale.

Cette opération, développée par le conseil général des Hautes-Pyrénées depuis précisément vingt ans, est destinée à sensibiliser la population sur l'héritage et la valorisation de la langue occitane avec un succès qui s'accroît d'année en année.

Une belle disponibilité du groupe Moussu T e lei jovents pour les enfants de l'école bilingue de Sarrancolin du professeur Julie Tucon.