Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées

Aínsa vit ce samedi le grand jour de ses festivités en l'honneur de l'Exaltation de la Sainte Croix. Les événements traditionnels, comme la Corrida de La Cuchara ou la messe à la Cruz Cubierta, sont les protagonistes d'une journée émotionnelle pour les habitants d'Ainsa.

Le repas de fraternité et le championnat de Guiñote (jeux de cartes) avec les représentants de la ville jumelée d'Arreau, à 14h30, le dimanche 15 septembre sur la Plaza Mayor, sera l'un des actes les plus émouvants de la dernière journée des festivités. 

Consultez le programme : https://www.facebook.com/SobrarbeTurismo/photos/a.312879832173833/2195472480581216/?type=3&theater

3 groupes se produiront dans les douves du château d'Ainsa le 20 avril.

Ce samedi, à 19 heures, sur la Plaza Santo Domingo de la vieille ville d'Aínsa, le traditionnel tronc d'arbre de Noël sera célébré avec une explication théâtralisée dans la chaleur du feu de joie et du chocolat chaud servi avec gâteau... et d'autres choses.

Sous l'intitulé "Automne musical", la municipalité d'Aínsa-Sobrarbe propose un programme culturel qui comprend quatre représentations de musique de chambre pendant les week-ends du mois de novembre dans différents quartiers de la vieille ville d'Aínsa.

Le 2 décembre à 13 heures à l'église d'Ainsa se concluera le cycle avec "Une promenade chantée" avec voix et piano. Il s'agira d'un concert allant de l'opéra du XVIIIe siècle (œuvres de Haendel et Mozart) à la chanson espagnole et la zarzuela, y compris l'opéra romantique italien.

De nombreux villages de la vallée sont jumelés avec ceux de la vallée du Cinca. C'est le cas pour Arreau et Ainsa qui sont unis depuis 2010 ...

Voici le programme de cette édition :

Départ d’Arreau : 08 h 00 à l’arrêt de bus du pré commun

Arrivée à Aînsa :

9h30 : Accueil, café

• 10h00 : Réception à la salle DIP
• De 10h15 à 10h45 : Visionnage du film Le martyr de Bouval de Marie-Sophie GUERING, réalisatrice du  film, âgée de 18 ans, qui sera présente.
• 10h45 : Commentaire sur l’histoire d’Aînsa
• 11h15 : Tournage du nouveau film avec Marie-Sophie GUERING ou Temps libre (visite, promenade)
• 12h00 : Messe franco-espagnole animée par l’orchestre traditionnel aragonais
• 13h00 : Musiques  « jotas » et danse
• 14h30 : Repas et  musique
• 17h30 : Retour en France
  
  

Cette manifestation n'est pas réservée aux seuls habitants d'Arreau. L'inscription est indispensable auprès de la mairie d’Arreau dès que possible avant le voyage.
Téléphone de la mairie : 05 62 40 75 60

Email : mairie-arreau@wanadoo.fr

Avec 16 002 votes en sa faveur, Aínsa-Sobrarbe vient de remporter largement le titre de Capitale du tourisme rural 2018  en Espagne. L'initiative a été menée par EscapadaRural.com, le portail leader du tourisme rural en Espagne.

La municipalité s'est imposée face à 247 villages provenant de 15 communautés autonomes.

Selon Enrique Pueyo, Maire d'Aínsa, recevoir ce prix "est une reconnaissance pour tous ces pionniers qui ont misé sur le développement du tourisme dans le monde rural. C'est également un trait d'union entre les 29 villages qui composent Aínsa-Sobrarbe".

Les résultats des 10 finalistes : https://www.escapadarural.com/capital-turismo-rural

La traditionnelle descente des radeliers sur le rio Cinca entre Laspuña et Ainsa aura lieu le 20 mai.
Programme de la journée :

• 8h 30 : offrandes florales aux radeliers au monument qui leur est dédié à Laspuña ;
• 9h 30 : casse-croute populaire sur les rives du Cinca à Laspuña ;
• 11h : départ des radeliers depuis le pont de Laspuña
• vers 12h, arrivée des radeaux au pont d'Ainsa enjambant le Cinca.

Revue de presse sur le sujet

--

Ainsa-Sobrarbe avec ses vingt-deux villages a été sélectionné parmi les 10 villages finalistes du concours de la capitale du tourisme rural en Espagne.

A partir du 20 mars et jusqu'au 20 mai 2018 vous pouvez voter pour ce village (ou pour d'autres) sur ce site : https://www.escapadarural.com/capital-turismo-rural 

Le nom du village gagnant sera annoncé publiquement le 31 mai.

Vous pourrez également gagner un séjour pour deux personnes dans votre village favori.

Du 14 février au 6 avril, exposition artistique: "L'Arbre de Sobrarbe" à la bibliothèque municipale d'Ainsa.

L'arbre de Sobrarbe ", une interprétation artistique de ce symbole et de ce mythe. La croix rouge sur la Therasca est devenue l'un des symboles les plus marquants de la région de Sobrarbe et aussi du Royaume d'Aragon. On le retrouve présent dans les armoiries familiales d'Ainsa, son histoire est racontée dans La Morisma et c'est une des casernes des armoiries aragonaises.

Dix artistes et collectifs réinterprètent ce symbole d'une manière totalement libre, personnelle et créative, en utilisant différentes techniques et en réalisant 12 œuvres artistiques, avec un résultat final divertissant, suggestif et très varié. Teresa Abad (installation), Rafael Romero (peinture), Silvia Alcala (tableaux), Mer Matalonga (peinture), Ester Torredelforth (peinture), Mercedes Millán (céramique), Nati García (installation communautaire), Bosquetosco (sculpture sur bois), Maro González (sculpture) et les utilisateurs du centre professionnel de Sobrarbe.

--

Photo : le comité de pilotage de DUSAL réunit élus français et espagnols

En ce 10 janvier 2018, avait lieu à Saint-Lary Soulan une réunion importante concernant la coopération transfrontalière et le projet POCTEFA DUSAL* (Destination Unique Sobrarbe Aure Louron) qui va unir nos territoires pendant trois ans.

Elus et techniciens des deux versants se réunissaient pour mettre en place comité de pilotage et comité technique afférents.

Ces relations étroites entre nos territoires s'inscrivent dans des contextes multiples : historiques, culturels, économiques ...

Témoignent de cette proximité, les jumelages entre collectivités d'Aure et du Sobrarbe (Arreau avec Ainsa, Saint-Lary Soulan avec Boltaña, Aragnouet avec Bielsa, Cadeilhan-Trachère avec San Vicente de Labuerda). 

L'Europe, de son côté, a toujours favorisé ces liens à travers les projets à vocation touristique et culturelle (par exemple Continua Pirineum qui a permis de restaurer des sentiers pour valoriser le patrimoine ou bien des fonds INTERREG pour favoriser la coopération entre les offices de tourisme des deux versants ou encore les financements pour rénover le tunnel de Bielsa et ses accès, infrastructure vitale pour les échanges (GESCONTRAN, BIDIREX, et SECURUS 1 et 2 maintenant).

Par ailleurs, à une échelle plus vaste, la création, il y a trois ans, du
Groupement européen de coopération territoriale (GECT) Huesca Pirineos – Hautes-Pyrénées (HP-HP) a permis de développer des projets de coopération territoriale et d'aller chercher des fonds auprès de l'Europe dans le cadre de la programmation POCTEFA 2014-2020.

Enfin, cette mise en place de réseaux et de coopération est illustrée, côté français, par la marque "Pyrénées 2 Vallées" qui unit, dorénavant, plusieurs offices de tourisme et 4 stations de ski.

S'outiller pour promouvoir des territoires complémentaires

 DUSAL s'inscrit donc dans une continuité historique et une cohérence fonctionnelle. Il manifeste une volonté des élus de travailler ensemble pour promouvoir un territoire d'une grande richesse et dont les composantes sont complémentaires.
Il s'agit, sur le plan touristique de créer une destination unique en améliorant les infrastructures dédiées (bâtiments, réseaux ...) et en organisant des formations pour le personnel (mieux se connaitre pour mieux communiquer sur une offre commune).

Des produits touristiques transfrontaliers communs seront créés qui s'appuieront sur des complémentarités (exemples : VTT et Zona Zero côté espagnol avec cyclotourisme de route côté français, offre d'hébergement en Sobrarbe et ski en France à l'instar de ce qui a déjà été fait depuis quelques années par la station de Piau-Engaly, liaison transfrontalière par bus, produits culturels s'appuyant sur la richesse du patrimoine culturel et environnemental des deux versants (chemins de Saint-Jacques de Compostelle, circuit du patrimoine religieux, route géologique, observatoire de la bio-diversité, espace nordique Pineta, valorisation des produits culinaires, organisation de trails... ce ne sont pas les projets qui manquent. Certains ont déjà été programmés qui se dérouleront sur 2018. D'autres pourront venir s'adjoindre dans les trois ans que dure le programme. Nous les relaterons au fur et à mesure qu'ils seront mis en oeuvre.

Philippe Villette

* Le projet DUSAL se monte à environ 2 millions d'euros dont le FEDER (Fonds Européen de Développement Régional) prend en charge 65%.
Il fait partie de la programmation POCTEFA (Programme Opérationnel de Coopération Territoriale Espagne – France – Andorre) ) 2014- 2020, dispositif géré par la CTP (Communauté de Travail des Pyrénées).
Le chef de file et coordinateur du projet est la ville de Ainsa-Sobrarbe.
Sont partenaires : la ville de Boltaña, la comarca du Sobrarbe, la ville de Bielsa, la Réserve de la biosphère Ordesa-Vignemale, l'Association des entreprises touristiques du Sobrarbe, l'association Zona Zero, les mairies d'Aragnouet, de Saint-Lary Soulan, d'Arreau, d'Aulon, les SIVU Aure 2000 et Aure Néouvielle, le Syndicat Intercommunal de la Vallée du Louron (SIVAL) ainsi que l'Office de tourisme communautaire Aure-Louron.

Début septembre, le Castillo d'Aínsa accueille l'ExpoFeria de Sobrarbe, qui remémore l'époque médiévale.
Initiée par la Mairie d'Aínsa et un groupe d'entrepreneurs locaux, l'exposition propose des journées du bétail, la venue d'exposants liés à la production agroalimentaire, l'artisanat, le tourisme et l'industrie automobile.

En outre, des concours, des ventes aux enchères et des dégustations de produits locaux sont organisés.

Consultez le programme

La petite foire agricole et artisanale baptisée “ La Ferieta” a lieu tous les ans, le premier week-end de février, sur la grande place médiévale d´Aínsa.

https://villadeainsa.com/agenda/ferieta-de-ainsa-razas-y-variedades-autoctonas-pirenaicas-jornadas-truferas-2-y-3-de-febrero/

--

Des produits de la montagne ont été présentés ce week-end au castillo d'Aínsa. Il y avait là les pommes de terre de Las Bellostas, les haricots de Buerba, de Sara Nevado et les pommes de plusieurs plantations expérimentales à Aínsa, Boltaña, Bergua, Buerba, Sarvisé, Guaso ou San Juan de Toledo.

Au cours de ces journées, environ 600 litres de jus ont été élaborés à partir de 1 200 kilos de pommes apportés par six producteurs locaux. Pour la fabrication, les producteurs ont pu s'appuyer sur l'expérience des voisins français qui sont passés maitres dans la fabrication du nectar*.
Le résultat est un jus sucré avec une saveur très douce qui a permis d'utiliser des pommes qui sont difficiles à commercialiser en raison de leur apparence, mais qui conservent néanmoins l'ensemble de leurs qualités gustatives.

* NDLR : chacun aura reconnu l'Association de sauvegarde et de valorisation des vergers d'Aure qui a participé à cet événement.

La Morisma est une fête d'intérêt touristique régional qui commémore la légende selon laquelle, en l'an 724, tandis que musulmans et chrétiens se combattaient pour la reconquête (Reconquista) d'Ainsa, une croix lumineuse est mystérieusement apparue sur un chêne vert (carrasca), ce qui a encouragé les troupes chrétiennes à reconquérir la ville.

La célébration de la Morisma à Aínsa a lieu en septembre, tous les deux ans, coïncidant avec les célébrations de la fête patronale de la Sainte Croix. Le spectacle dure entre une heure et demie et deux heures.

Plus de 250 acteurs jouent les personnages les plus importants : Garci Ximenez, les rois chrétiens, les rois maures, les personnages religieux tels que l'ange, le diable, le berger et le péché. Les habitants participent également en représentant les soldats des deux camps.

Consultez le programme : https://lamorisma.com/

Avec feu de joie à San Juan et repas, animations musicales à Ainsa...

La municipalité d'Aínsa-Sobrarbe co-organise avec l'Institut Espagnol de Baubiologie (IEB) la 15ème édition de la Foire de la Bioconstruction, qui se tiendra entre le 18 et le 20 mai 2018 à Ainsa.

Sous le slogan "Bio-construction : l'architecture pour ralentir le changement climatique ", le colloque évoquera le rôle que doit jouer la bioconstruction dans les grands défis environnementaux qui se présentent aujourd'hui.
Cet événement rassemble une centaine de professionnels, dont la majorité est issue de l'ensemble des pays de l'Union européenne.
Parmi eux, des architectes, des promoteurs, des constructeurs, des étudiants ainsi que des particuliers qui ont un intérêt pour le sujet.

--

Photographe : © Juli Soler

Dans le cadre du centenaire de la création du Parc national d'Ordesa qui a été ensuite étendu au Monte Perdido, un album de photos anciennes du Parc et de ses environs et de quelques villes avoisinantes est mis en ligne.
La 23ème photo présentée a été prise à Ainsa en 1907.
Pour consulter l'album : https://www.facebook.com/ordesaymonteperdido/

"Le lundi 19 février, organisé par l'Association Culturelle La Morisma, commence l'exposition de photographies de l'auteur Eduardo Carceller (un artiste aragonais qui, après nous avoir rendu visite lors de la dernière édition, nous a envoyé ces images de la Morisma de 2016).

Une exposition très originale que nous avons voulu présenter dans la rue pour le plaisir des passants du Sobrarbe et les visiteurs. Treize établissements commerciaux exposeront donc ces photos dans leurs vitrines.
Nous en profitons pour vous informer que la prochaine édition de la Morisma se tiendra le 1er septembre prochain."

La petite foire agricole et artisanale baptisée “ La Ferieta” a lieu tous les ans, le premier week-end de février, sur la grande place médiévale d´Aínsa  L´inauguration aura lieu samedi prochain, à 10h30.

Il y aura, entre autres, le marché de la truffe fraîche ainsi que des “tapas” et produits élaborés avec de la truffe noire.

À 12h30, dégustation de fromages artisanaux de la Sierra de Guara avec des vins provenant des  chais et vignobles Almazor.

À 17h30 aura lieu un débat sur la philosophie du Slow Food…

À 21h30, sur la Plaza Mayor d´Aínsa, feu de joie et dégustation de saucisse du Pays élaborée avec du Latón de la Vallée de La Fueva,  race porcine autochtone.

Dimanche:

7h00: un grand feu de bois sera allumé au milieu de la Plaza Mayor

10h00: ouverture de la Foire, échanges de graines entre horticulteurs et remise d´un chêne vert aux petits enfants.

11h00: et pour se réchauffer un peu, quoi de meilleur qu´un bon bouillon de viande et légumes comme celui de bonne-maman?

11h00: course à pied traditionnelle

11h15: Monsieur le Maire d´Aínsa et le Président de “Arto Un Paso Atrás” participeront à la présentation et dégustation du cidre élaboré dans la région du Sobrarbe, avec de la viande bovine de la Race Pyrénéenne et le fromage de “La Cañabla” de Broto.

11h30:  démonstration de chiens truffiers à la recherche de la truffe

12h00: début de la vente aux enchères d´animaux et de plantes

13h00: remise du Prix “La Croix du Sobrarbe” au vainqueur de la course pédestre. Concert des élèves de l´École de Musique d´Aínsa en l´église de Santa María.

14h00: dégustation de ragoût de  “Raza Pirenaica” organisée par l´Association de l´élevage bovin.

Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez contacter l´Office du Tourisme Municipal : + 34 974 500 767